沪江

N1听力:20101024中高级听力训练

2010-10-24 00:00
关键词:出だし司法区切り程序对比,仅供参考。机器做不到人工智能,请大家谅解,汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结,重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可:)
先生、いかがでしたでしょうか。そうね。始めの分がちょっと長すぎてわかりにくいかな。最初の出だしは大切だからね。わかりやすくしないと。はい。例えば、「様々」というのは、ひらがなのほうがいいでしょう。はい。それに「司法については」というのも、ちょっとね。思い切って「司法には」にしたら。はい。それで少しは分かりやすくなるでしょうか。そうね。やっぱりそれでも読みにくいかなぁ。「司法には」の後に点を打てば区
老师,您看怎么样?嗯,开头部分太长了,有些难懂。开头是非常重要的,一定要简洁易懂。是的。比如说,「様々」这个词,写成平假名更好。好的。还有「司法については」,这个说法有点不合适。干脆用「司法には」吧。好的。这样看起来就好懂一些了吧。是啊,不过还是有点难懂啊。「司法には」的后面加个符号句读应该更清晰吧。嗯,没错。
相关热点: 半泽直树
展开剩余