森田的突然归来正如他的离去一般又让大家愕然了。真山和山田并行着,有一搭没一搭地聊着彼此的现状,山田对理花和真山的事情想问又不敢问,真山口中不经意蹦出的词语却让她的心饱受折磨。
请听写文中空白部分(不用写序号):
真山:しかし、一年ぶりとは思えない。
全然変わってないつうか、酷くなった。人間として。
山田:卒製って、4時間で作れるものなの?
真山:さあ、ただ連れててやりたいんじゃないの?
森田さんを待っている人のところへ。
山田:あっ。
真山:さてと。
山田:会社行くの?
真山:新宿で資料の本を買ってからなあ。山田は?
山田:—1—
真山:じゃあ、途中まで一緒だなあ。
山田:うん。
(山田:あっ、そう言えば、私も欲しい本があったんだ。一緒に行こうかな?
真山:そうか?
山田:行ってもいいかな?
真山:ああ。
山田:良かったら、ご飯を食べない?
真山:店番は?
山田:大丈夫。お兄ちゃんもいるし。
—2—、恥ずかしくて口にも出せなくて。
ただ私の大好きな茶色い髪が、冬の日に透けるのをぼんやりと見ていたんだ。)
ね、真山。
真山:うん?
山田:今の会社はどう?
真山:まあ、ぼちぼちかな。
山田:このまま、二人だけなの?ほかの人、入れないの?
真山:—3—
とりあえず二人で出来る範囲でかな。しばらくは。
山田:そう。
(—4—だから。)
>>【动漫】蜂蜜与四叶草第一季-第17话<<
请听写文中空白部分(不用写序号):
真山:しかし、一年ぶりとは思えない。
全然変わってないつうか、酷くなった。人間として。
山田:卒製って、4時間で作れるものなの?
真山:さあ、ただ連れててやりたいんじゃないの?
森田さんを待っている人のところへ。
山田:あっ。
真山:さてと。
山田:会社行くの?
真山:新宿で資料の本を買ってからなあ。山田は?
山田:—1—
真山:じゃあ、途中まで一緒だなあ。
山田:うん。
(山田:あっ、そう言えば、私も欲しい本があったんだ。一緒に行こうかな?
真山:そうか?
山田:行ってもいいかな?
真山:ああ。
山田:良かったら、ご飯を食べない?
真山:店番は?
山田:大丈夫。お兄ちゃんもいるし。
—2—、恥ずかしくて口にも出せなくて。
ただ私の大好きな茶色い髪が、冬の日に透けるのをぼんやりと見ていたんだ。)
ね、真山。
真山:うん?
山田:今の会社はどう?
真山:まあ、ぼちぼちかな。
山田:このまま、二人だけなの?ほかの人、入れないの?
真山:—3—
とりあえず二人で出来る範囲でかな。しばらくは。
山田:そう。
(—4—だから。)
>>【动漫】蜂蜜与四叶草第一季-第17话<<
真山:不过,难以想象是1年没见了。
比起完全没变,不如说他变得更过分了。作为人类。
山田:毕业设计,是4小时能做完的东西吗?
真山:谁知道呢,只是想把他带去吧。
带到一直在等森田的人身边。
山田:啊。
真山:接下来。
山田:你要去公司吗?
真山:我要先去新宿买资料用书。山田你呢?
山田:我接下来要照看店里。
真山:那能一起走一段路呢。
山田:嗯。
(山田:啊,说起来,我也有想要的书。一起去好吗?
真山:是吗?
山田:我能去吗?
真山:嗯。
山田:方便的话,一起吃饭好吗?
真山:那店里怎么办?
山田:没关系,再说我哥哥也在。
虽然许多话涌上心头,但是无论哪句都显得过于做作,羞得我难以开口。
我只有呆呆地望着自己超喜欢的茶色头发,被冬日照得通透。)
喂,真山。
真山:嗯?
山田:现在的公司怎么样?
真山:唔,马马虎虎吧。
山田:就这样只有两个人吗?不让其他人加入吗?
真山:如果增加人手,可能又会平添其他麻烦。
总之暂时还是在两人能做的范围之内吧。
山田:是么。
(明明是自己问的,却出乎意料地、为真山口中说出的“两人”这个词感到心痛。所以。)