1、ぐつぐつ 1 副词
解说:
(1)食物煮沸的声音。
(2)因鼻塞所发出的声音。(吸鼻涕、擤鼻涕的声音。)
(3)形容生气的时候,抱不平、埋怨的内容及模样。
例:豚の角煮がぐつぐつと煮える。
译文:红烧猪肉咕嘟咕嘟地煮着。
例:鼻がぐつぐつ言わせる。
译文:鼻涕害得我鼻子嘶嘶地响。
2、ゆったり 3 副词&自サ
解说:
形容舒适、舒服、宽敞的感觉。
例:ゆったりしたガウン
译文:宽松舒服的浴袍
例:温泉に入ってゆったりした気分になる。
译文:泡温泉让人觉得身心舒畅。