【看童话学日语】小伊达的花（朗读版）

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

想必大家小时候都读过不少世界经典童话了，大家还记得哪几部呢？“看童话学日语”节目让大家边回味经典童话还能边学习日语，难度适中，并且还附有真人朗读哦，一起来边朗读边学习吧！

　「きのうは、あんなにきれいだったお花が、みんなしおれちゃったわ。ねえ、どうしてなの？」
　小さいイーダは、学生さんにたずねました。
　学生さんは、いつもおもしろい話をしてくれるので、イーダは大好きでした。
　「それはね、この花たちは夜中になると、みんなダンスパーティーにいったんだよ。それでおどり疲れて、頭をたれているのさ」
　「うそよ。花はダンスなんかできないわ」



　イーダがいうと、学生さんが答えました。
　「うそじゃない。あたりが暗くなって、人間たちが寝静まってしまうと、花たちはおどり回るんだ。花びらをチョウチョウみたいにはばたかせて、お城までおどりに飛んでいったりもするのさ。お城では、いちばん美しいバラの花が、王座にすわっているんだよ」
　「そうなのね、花たちはおどりくたびれて、ぐったりしていたのね」



　イーダは納得すると、その夜、花束を抱えて玩具部屋に行きました。
　それから人形のソフィーをベッドからどかすと、花束をベッドの中に横たえ、上から布団をかけてやりました。
　その晩、イーダはなかなか寝付けません。
　「あの花たち、今夜もダンスパーティーに出掛けるのかしら。それともおとなしくソフィーのベッドで寝ているかしら。心配だわ」



　すると、どこからかピアノの音が、かすかに聞こえはじめました。
「きっと、花たちのダンスが始まるんだわ」
　イーダはじっとしていられなくなって、べッドからぬけ出すと、そっとおもちゃベやの中をのぞきました。
　すると、へやの中は、まどからさしこむ月明かりで昼のように明るく、そのただ中には、花たちが二列に並んでいるではありませんか。



　やがて花たちは、たがいの葉をつなぎあって、輪をえがきながらおどりはじめます。
　特に、ヒヤシンスとチューリップのダンスは、すてきです。
　ピアノをひいているのは、黄色いユリの花でした。
　すると音楽につられて、引き出しの上に腰かけていた人形のソフィーまでもが、床に飛びおりると、おどりの輪の中にはいりはじめました。
「知らなかったわ。ソフィーちゃんも、お花のなかまだったなんて」
　イーダちゃんはおどろいて、つぶやきました。



　すると、広間のドアがさっと開いて、たくさんの花たちが踊りながら入ってきました。
　金の冠をかぶっている、二本のバラの花が、花の王樣とお妃様です。
　花の音楽隊が、エンドウ豆のラッパを吹き鳴らします。
　スミレ、スズラン、ヒナギク、サクラソウなども、みんな月明かりの下で、一晩中踊り明かしました。



　次の日の朝、イーダちゃんは目覚めると、すぐに花のところへ行きました。
　花たちは昨日よりも、ずっとしおれていました。
　イーダちゃんは、お人形のソフィーちゃんに話しかけました。
「あなた、わたしに何か、かくしていることはない？」
　でも、ソフィーちゃんは、何も答えてくれませんでした。
「・・・まあいいわ。お花さん、またきれいに咲いてちょうだいね」
　イーダちゃんはそう言って、しおれた花を、にわのかだんにうえてやりました。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本文文字提供翻译吧！

喜欢这个节目吗？欢迎

点击查看沪江日语原创节目专题，阅读更多相关文章！