本内容由日本人学习外语的网站SPACE ALC提供。
电影《绿茶》简介：
大学院に通う地味な性格の呉芳は、自分にふさわしい男性を求めて見知らぬ男性との見合いを重ねている。その日、待ち合わせにやって来たのは、サングラスをかけた気障な男、陳明亮。呉芳はいつものように緑茶を注文し、茶葉のゆらめきをじっと凝視する。彼女は緑茶で愛の行方を占えると信じているのだった。陳明亮は、心を開こうとしない呉芳に次第に惹かれていく。
有着朴实性格的女硕士吴芳（赵薇饰），为了找到一个跟自己合得来的另一半，不断的和不认识的男人约会。某天，来和她相亲的，是一个带着眼镜、有些装模作样的男人——陈明亮。吴芳像往常一样，点了一杯绿茶，并一直注视着茶水中漂浮的茶叶。她相信绿茶可以预测一个人的爱情。 陈明亮渐渐被不肯敞开心扉的吴芳吸引了。
ある夜、ホテルのラウンジで呉芳とそっくりな女性と出会う。派手なドレス に身を包んだピアニストの朗朗は、声をかけてきた男なら誰でも寝てしまう女だという。呉芳と同じ顔、同じ声なのに、まったく違う個性を持つ明るくて奔放な朗朗。二人は別人なのか、それとも一人の女性なのか？ 陳明亮の心は、彼女たちの間で揺れ動き始める。
某天夜晚，在宾馆的休息室，陈明亮碰到一个跟吴芳长得一模一样的女人。穿着华丽的礼服弹钢琴的朗朗，据说无论是哪个男人来搭讪，她都愿意跟他睡觉……明明和吴芳有着同样的长相、同样的声音，但是性格非常开朗，和吴芳完全不一样的朗朗。吴芳、朗朗，她们到底是不同的人呢？还是根本就是一个人呢？陈明亮的心，在两个女生之间开始动摇了。
なかなか心を開かない呉芳に惹かれ始めた陳明亮は、何とかして彼女を振り向かせようとする。
陈明亮开始招惹怎么都无法敞开心扉的吴芳，打算做点什么让她能搭理他。
欢迎贡献以上内容的录音稿！
贴金：自分を飾り立てる、自画自賛。元は金箔を置くという意。
东西：具体的あるいは抽象的な物、事。このように人に対して使う場合は、憎悪または親しみの意を持つ。「野郎」「やつ」。