夏目友人帳第十话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
重点词汇讲解
【02：36】
雷の落ちた古い木からはこの世のものならぬ酒が出ることが多いの。
被雷击中的古树里，往往会涌出人世间不存在的美酒。
湧く（わく）〔水などが〕涌出，冒出，喷出
温泉が湧く／温泉涌出
〔感情が〕涌现，产生，发生
歴史に興味が湧く／对历史产生兴趣
【04:55】
ありがとう、田沼、でも庇うなんてやめてくれ。
谢谢你，田沼，可是不能用你自己护着我啊。
庇う(かばう)保护
【16:52】
欠片は光るものに溶け込み、姿を隠している。
碎片会躲到发光的地方将自己隐入其中。
欠片（かけら）碎片
溶け込む（とけこむ）隐藏，融洽
気持ちが溶け込む／心情融洽
小编吐槽：啊喂~！这如同少女漫画一样的粉红场景算什么啊，连互相深情凝视的两个人都嘟囔着：あれ、何にかこっぱずかしいな（啊咧，这种害羞的感觉是怎么回事）。这不叫有基情这叫神马啊！难怪都说第三季就是基情澎湃的一季……有必要这么明显化公开化官方化吗？虽然身边的腐女们都已经眼冒红心痴呆当机了~好吧，偶默默地退下了……