沪江

日语の擬声語&擬態語(二十一)

卡普其诺 2011-10-06 06:00

1、にっこり  3  副词・自サ 

解说:
形容笑得很灿烂的样子。

例:一等賞に当たって、思わずにっこりした。
译文:抽到一等奖,不由得开怀地笑了出来。

2、こつこつ  1  副词

解说:
(1)轻轻的敲门声。
(2)走在石子地上、平面地上所发出的脚步声。
(3)形容做事态度孜孜不倦、刻苦耐劳的样子。
(4)形容敲打硬物时“咔咔”的声响。

例:もう遅いから、志保君はこつこつと軽くドアを叩いた。
译文:时候不早了,所以志保轻轻地敲门。

例:お母さんはこつこつとお金を貯めて、やっと去年に住宅ローンを全額返済した。
译文:在老妈辛勤地存钱之下,终于得以在去年把房贷全部还清。

例:こつこつと勉強する。
译文:孜孜不倦地用功。

关注【沪江日语公众号】,后台回复【查分】(不含黑框),第一时间获取查分开启时间资讯↓

2025「日语N1N2N3备考直通车」火热报名中!沪江备考杀手锏!

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>

N1直通车>>

N2直通车>>

N3直通车>>