親が親だから、子供があんなふうに生意気になるのだ。/おやがおやだから、こどもがあんなふうになまいきになるのだ。

【中文解释】连父母都这样，孩子当然会变得那么狂妄了。

【单词及语法解说】谈论起父母对孩子的影响时使用。

·ふう：

（1）样子。

例：君子のふうがある。／有君子风度。

（2）那样、这样。

例：あんなふうにやれば批判されるはずだ。／那样做应该会受批评。

本句中ふう为第2种意思。

·のだ：

（1）强调原因、理由、根据等。

例：弟の言うことを聞けば聞くほど、気の毒でしかたがなかったほどだ。／听了弟弟的话，越发觉得他非常可怜。

（2）强调自己的意志。

例：なんとしても、この事だけは達成するのだ。／不管怎么样，这件事我一定要做成。

本句中のだ为第１种意思。

---讲解者：riyuzhou  查看更多详解》》》

お降りのさいは、お忘れ物のないよう、お気をつけください。/おおりのさいは、おわすれもののないよう、おきをつけください。

【中文解释】下车的时候，请不要把东西忘在车上。

【单词及语法解说】交通系统的乘务人员提醒下车乘客的服务用语。

·お+降り：敬语表达方式之一，表示对动作执行人的尊敬。

例：お帰りください。／请您回去吧。

·際「さい」：时候，时机，场合。

例：この際、思いきろう。／这种情况，你死了心吧。

·忘れ物「わすれもの」：遗失物品。

例：ちょっと、お忘れ物！／等一下，你东西没拿！

---讲解者：guxiaoxiang  查看更多详解》》》

練習しないかぎり、上達はありえない。/れんしゅうしないかぎり、じょうたつはありえない。

【中文解释】你不练习就提高不了。

【单词及语法解说】在训导鼓励学员时使用。

·かぎり：

（1）表示限定范围为条件。

例：直さないかぎりはだめだ。／不改不行。

（2）在限度之内。

例：今日かぎり会えない。／今天不能见面。

本句中かぎり为第1种意思。

·ありえない ：（连语）不会有，不可能有。

例：それはありえない話だ。／那怎么可能。

---讲解者： riyuzhou   查看更多详解》》》

彼らは彼らなりにいろいろ努力しているのだから、それは認めてやってほしい。/かれらはかれらなりにいろいろどりょくしているのだから、それはみとめてやってください。

【中文解释】他们尽了他们应尽的许多努力，希望这一点能给予肯定。

【单词及语法解说】某件事情虽然没有完成，但是已经尽力而为了。当别人质问的时候，旁边的人可以说这句话。希望你肯定他们的努力。

·なり：

（1）与……相似的形状。

例：卵なりの顔かたち。／鹅蛋型脸。

（2）与……相应的。

例：子供なりの見方。／小孩子自己的看法。

（3）唯命是从，照……的样子。

例：相手の言いなりになる。／对对方唯命是从。

本句中なり为第2种意思。

·認める「みとめる」：

（1）承认，认可。

例：原案を認める。／通过原案。

（2）赏识、器重。

例：研究の成果を認められる。／研究成果得到赏识。

本句中認める为第2种意思。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》

試験を前にして、学生たちは緊張していた。/しけんをまえにして、がくせいたちはきんちょうしていた。

【中文解释】学生们在考试之前非常紧张。

【单词及语法解说】描述学生在考试前得紧张状态时使用。

·前「まえ」：

（1）时间上较早的时候。

例：二十年前のできごと。／二十年前的事件。

（2）前面，前方。

例：家の前の道路。／房屋前的道路。

（3）面对某情况，面前。

例：この事実を前に、言うまでもない。／在这一事实前无话可说。

本句中前为第3种意思。

·緊張「きんちょう」：精神、态度处于绷紧状态。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》

このペンはとても書きやすい。/このペンはとてもかきやすい。

【中文解释】这支笔非常好写。

【单词及语法解说】向他人介绍某款笔很好用时使用。

·（接尾）～やすい：

（1）容易变成，立刻就。

例：怠けやすい。／爱懒惰。

（2）好做，容易做。

例：話しやすい先生。／好说话的老师。

本句中～やすい为第2种意思。

·とても：很，非常。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》  

きみにそんなひどいことを言われる覚えはない。/きみにそんなひどいことをいわれるおぼえはない。

【中文解释】我不记得有让你这么数落过。

【单词及语法解说】比较生活口语化的说法。

·覚え「おぼえ」：

（1）记忆，回忆。

例：うろ覚え。／模糊的记忆。

（2）理解。

例：覚えが早い。／理解得快。

（3）体验，经验。

例：そんなことをやった覚えがない。／我不记得做过这样的事。

本句中覚え为第3种意思。

·ひどい：

（1）残酷的，无情的，冷酷的。

例：ひどい目に遭う。／倒霉。

（2）严重的，厉害的。

例：ひどい風。／大风。

本句中ひどい为第1种意思。

---讲解者： esenza  查看更多详解》》》  

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

想学日语？白领也可以轻松入门！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>