声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
·[03:56]
塔子：本当わね。ちょっとね。このへんに引っかかってることがあるの。
塔子：真的啊。我的心里还总有些忘不了的事呢。
引っかかる「ひっかかる」：
①不痛快，不能释然
例：なんか引っかかる言い方だな。/总觉得话里有话。
②受骗，上当
例：まんまと引っかかった。/被巧妙地骗了。
·[8:03]
妖怪：このうちから、同類をいびるとはなんと醜い。
妖怪：这才几岁呢。就欺负同类，真是丑恶。
いびる：虐待，欺负
例：嫁をいびり出す。/把儿媳妇逼走。
·[10:00]
子供：お化けが見えるみたいなことを言って、気を引くんだって。親はいなくて、みんな引き取りたがらないから転校ばっかりしているって噂だよ。
小孩：说他自己能看见妖怪，吸引别人的注意。听说他没有父母，又没人肯领养，所以才成天转学。
気を引く「きをひく」：引诱，引起注意。
例：人の気を引くようなことをする。/故意引起别人的注意。
引き取る「ひきとる」：收养，领养
例：親戚の子を引き取って育てる。/收养了亲戚的孩子。
～たがらない：原形为～たがる，表示第三人称的想法，たがらない是たがる的否定形式。
·[18:13]
妖怪：人間どもはなぜ、寄り添いたがっては争う。
妖怪：那些该死的人类，为什么总要凑到一起，之后又斗个不停。
～ども：......们（表复数）
～ては：表示反复（一般为不好的情况）
例：雨が降ってはやみ、やんでは降る。/雨下了又停，停了又下。