考えすぎると、人間は臆病になる。|かんがえすぎると、にんげんはおくびょうになる。

【中文解释】想得太多，人就会变得胆怯。

【单词及语法解说】在开导劝说别人的时候可以用。

·すぎ：表程度上过度。

例：食べすぎ。/太饱。

·と：一……就……。表假设的顺接条件。或表示只要具备一定条件，随时会发生某事。

例：春になると、花が咲く。/一到春天，花儿就开了。

·になる：成为，变成，成了。

例：教師になる。/成为老师。

---讲解者：super_yin  查看更多详解》》》

お前に背中を押されなければ、決心がつかなかった。|おまえにせなかをおされなければ、けっしんがつかなかった。

【中文解释】如果没有你的鼓励，我就无法下定决心。

【单词及语法解说】用于接到了某人的鼓励并在自己做出了迈步时，对鼓励者的一种感谢。表达对他给予的鼓励的一种肯定。

·お前：是第二人称“你”的意思，用来称呼同辈或比自己笑的晚辈。

·背中を押す：鼓励。

关于这个词可以如此理解：背中是背后的意思；を，格助，表示动作的对象；押す：推。

本意变为“在背后推了一把”，意即鼓励。

·されなければ：如果，表假设。

·决心がつく：下定决心，其中つく的意思是有结果、得以解决。

---讲解者：樱冢澈  查看更多详解》》》

相手が誰だろうと、負けたくない。|あいてがだれだろうと、まけたくない。

【中文解释】不论对手是谁，我都不会输给他！

【单词及语法解说】用来表示一种自我激励，或者向其他人表示自己的一种坚定的态度。

·相手「あいて」：可以指伙伴，共事者，也可以指竞争对手。

·だ：一种肯定判断，表示“是”。

例：これは植物だ。/这是植物。

·ろうと：这里と是一种假设，整个和在一起可以理解为，无论。

例：大人であるうと、子供であるうと、みんなこの番组が好きです。/无论大人小孩，都很喜欢这个节目。

·たくない：不想。

---讲解者： 樱冢澈  查看更多详解》》》

ご機嫌ですね、何かいいことがあったんですか？|ごきげんですね、なにかいいことがあったんですか？

【中文解释】看样子您很高兴啊，有什么愉快的事情吗？

【单词及语法解说】看到不是很熟悉的朋友或比自己辈分高的人，满脸春光笑容满面时，可以使用该句。

·ご：接头词，表示一种尊敬。

例：ご両親：您的父母。

ご機嫌よう：祝你一路平安；祝你身体健康；祝你工作顺利；您好。

·ん：是「の」的口语化，表示解释说明。

---讲解者： anphy2011  查看更多详解》》》

母に小言を言われて、耳にタコができるよ。|ははにこごとをいわれて、みみにたこができるよ。

【中文解释】我妈老唠叨我，我耳朵都听出老茧了。

【单词及语法解说】在妈妈身边，每天被妈妈管这管那的，就会用到这句。

·～に～いわれる：被……说。

例：友達に頑張れを言われ、心に感動ができるよ。/朋友跟我说加油，让我很感动。

·小言：责备，发牢骚。

例：小言たらたら。/满嘴牢骚。

·たこ：茧。

例：その話は耳に胼胝ができるほど聞いた。/这些话我听得耳朵都起茧了。

---讲解者： 白味面包  查看更多详解》》》

今日の夜、徹夜でサッカーの試合を見たい。|きょうのよる、てつやでサッカーのしあいをみたい。

【中文解释】今晚我想熬夜看足球赛。

【单词及语法解说】想要看很喜欢的比赛时用。

·たい：表示说话人希望自己实现某一愿望的心情，意思是想，想要。

例：つめたいビールを飲みたいなあ。/真想喝冰镇啤酒啊！

·サッカー：【英】Soccer。足球。

·試合：比赛。

例：一方的な試合。/实力悬殊的比赛。

---讲解者： myredrose  查看更多详解》》》

こんなに若いのに、将来性がある。|こんなにわかいのに、しょうらいせいがある。

【中文解释】年纪轻轻很有前途。

【单词及语法解说】在上司赞扬下属，长辈夸奖后辈，或者恭维的场合都可以使用。例如，公司的新进员工在这一次的企划案中有非常好的表现，上司就可以对这位下属说这句话了。 又例如，一位刚毕业没多久的研究生，在该领域有所成就，大家也可以用这句话称赞他。

·若い：

①年轻的；气血方刚的。 ②幼稚的；不充分的；未成熟的。 ③（年纪）小的。 ④有朝气的。

·将来性： 有前途，有希望

---讲解者： super_yin  查看更多详解》》》

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

J.TEST题型分析：如何才能拿高分？

跟《新标日》一起向着日语中级迈进！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>