中国陝西省の楡林市府谷県にある農場で、犬のようなヒツジが産まれました。毛並みだけはかろうじてヒツジなのですが、口や目、鼻、足、尻尾はまるで犬そのもの。ヒツジから産まれたのだから子ヒツジのはず。でも見た目が子犬ということは「ヒツジ犬」!?
中国陕西省榆林市府谷县的一所农场里，诞生了一只长相酷似狗崽的羊羔。只有毛发上勉强算是绵羊的样子，无论是嘴，眼睛，鼻子，四肢甚至尾巴部分都和狗崽非常的相似。虽然的确是羊妈妈生产下来的绵羊羔，但是怎么看都像狗难道是“羊狗崽”！？
24日付けの英ニュースサイト「orange」によると、「ヒツジ犬」が産まれたのはLiu Naiyingさんの農場。地元獣医の話では「ヒツジが犬を産むなんて不可能だ」とのこと。しかし、Liuさんは「このヒツジは遊んでいるときも犬のようなんだ」と主張。珍しい「ヒツジ犬」のウワサは瞬く間に広がり、ひと目見ようと多くの近隣住民がやって来るのだとか。
据英国新闻网站“orange”24日的报道称，这只“羊狗崽”是在刘乃应的农场里诞生的。据当地兽医讲“绵羊是不可能产下狗崽的”。但是刘乃应却表示“这只羊羔玩耍的样子也很像狗崽”。有关罕见的“羊狗崽”的传言迅速传开，临近的很多村民为了一睹“羊狗崽”而特意赶过来围观。
Liuさんは「僕は20年間ヒツジ飼いをしているが、こんな生き物を見たのは初めてだ。産まれてすぐにジ～ッと顔を見たのだけれど、ヒツジと犬の合いの子のようだった。恐怖を感じたよ」と話しています。
刘乃应说道：“我自己放了20多年的羊了，从没见过这么个动物，生下来后一看摸样，就像是羊和狗的混合品种，觉得有点害怕”
「ヒツジ犬」の真実を確かめるべく調査に当たった西安市畜産技術研究所のYue Guozhangさんは、「ヒツジと犬は異なる種だ。ヒツジが犬の子供を妊娠することなどできない。恐らく、例外的な子ヒツジなのだろう」と説明。子ヒツジなのだとは思うのですが……本当のところはお母さんヒツジに聞いてみるほかありません。
为了弄清“羊狗崽”的真相而担任调查员的西安市畜牧技术推广中心的岳国璋解释到“绵羊和狗属于不同的物种。狗是不可能使羊受孕的。这恐怕只是一只发育不全的羊羔”。虽然觉得是一只羊羔……但是真相恐怕只有去问绵羊妈妈才能清楚了。