沪江

水岛宏最新作品,一人分饰三角

sailang译 2011-03-10 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の水嶋ヒロ(26)が、男女3人組グループ「GIRL NEXT DOOR」の新曲「Twitter~silent scream~」(16日発売)のミュージックビデオで原作・脚本・出演の3役を兼任。主演映画「BECK」(10年)の撮影以来、約1年半ぶりに熱のこもった演技を見せている。

演员水岛宏(26岁),在男女3人组合“girl next door”的新曲“twitter~silent scream~”(16日发行)的音乐录影带中兼任原作、脚本、演员。这是自主演《BECK》(10年)以来,时隔一年半再次向公众展现他的热血演技。

「苦悩しながらも、自分の選んだ道を歩む一人の女性の喜怒哀楽を表現したい」というガルネク側のコンセプトに共感。「表舞台に立つ人間には多かれ、少なかれ陰と陽を感じる。(ボーカルの)千紗にもそんな部分があるのでは」と興味を抱き、執筆依頼を快諾した。

对“想表现虽然很苦恼,依然坚持自己选择的道路的女性的喜怒哀乐”这一概念产生了共鸣。“站在舞台上的人或多或少都流露出善恶的感觉。(主唱)千纱身上也存在着这样的感觉”正是对这些感兴趣,水岛宏很快答应了执笔的请求。

本名の齋藤智裕名義の小説「KAGEROU」で多才さを証明済みだが、今作では、メガホンを執った映画「FLOWERS フラワーズ」の小泉徳宏監督(30)と共同執筆し、脚本を練り上げた。

以本名齋藤智裕名义发行的小说《KAGEROU》,证明了他的多才多艺。在这次的作品中,与电影《FLOWERS 花恋物语》的导演小泉德宏合作,对脚本进行了反复推敲修改。

作品は、偶然出会ったバレリーナ(千紗)との男(水嶋)の2人が、互いにひかれあう何かを感じながら「本当の自分とは何か」を問う内容に。撮影は1月末に氷点下近い寒さの中で行われ、役柄をよりミステリアスな存在にするため、水嶋は自身のアイデアで白金色に染髪したという。

作品讲述了芭蕾舞演员(千纱)和谜样男人(水岛宏)偶然相遇,他们互相吸引,在互相了解的同时不断追问“真正的自己到底是什么”的故事。拍摄是在一月末接近零下的温度下进行,为了表现出角色的神秘性,水岛宏特意将头发染成了白金色。

当初、出演の予定はなかったが「(監督、スタッフの)熱烈なリクエストに『僕で良ければ』とお返事させていただいた」と説明。「『演者が輝ける作品を考える』という、今までと真逆の立場に携わるのは、とても新鮮で刺激にあふれる時間でした」と話している。

“当时并没有准备出演。只是(导演、工作人员)再三请求(我出演),然后就答应说,如果合适的话就行。”水岛宏对此进行了说明。“我觉得这是一部可以让演员闪光的作品。可以颠覆过去(饰演的角色),充满了新鲜刺激。”

相关推荐:【视频】水岛宏出席颁奖礼 谢绝2000万奖金

展开剩余