結婚秒読みと言われていた亀梨和也(39才)と田中みな実(38才)が破局していたことが『女性セブン』の取材でわかった。
日本周刊杂志《女性seven》采访得知,此前据称即将结婚的龟梨和也(39岁)和田中美奈实(38岁)已经分手。

放送中のドラマ『フェイクマミー』(TBS系)では、由緒ある家柄で育った専業主婦を演じる田中。穏やかで控えめな性格で周囲の意見に流されやすいが、波瑠(34才)が演じる主人公と出会い、少しずつ変化していく。役柄同様、最近、彼女自身のプライベートにも変化があったようだ。
目前田中在热播剧《冒牌妈咪》(TBS)中饰演一位出身名门的全职主妇。她性格温和,容易受他人意见影响,但与波瑠(34岁)饰演的主人公相识后逐渐开始改变。而正如这一角色一般,田中本人的私生活方面似乎也发生了变化。
「亀梨さんと破局したようです。先日、話し合って決断したようで……結婚間近とまでいわれたふたりなのに、一体何があったのか」(芸能関係者)
“她好像和龟梨分手了。据说是前几天两个人商量之后决定的......明明之前都谈婚论嫁了,究竟发生了什么?”(圈内人士)

熱愛が報じられたのは2024年の元日だった。
他们二人的恋情是在2024年元旦被爆出的。
「出会いのきっかけは2023年に発売された雑誌の対談だといいます。田中さんが亀梨さんの頰に手を添え、お互いの顔が触れそうになるほどの急接近ショットが話題になりました。美容オタクとして知られる田中さんですが、亀梨さんもスキンケアをはじめ美追求に余念がない。また、ともに愛犬家ということもあり、急接近したそうです」(前出・芸能関係者)
“据说相识的契机是2023年某杂志的访谈。当时的杂志照片中,田中的手轻触龟梨脸颊,二人几乎贴面的近距离合照在网上引发热议。田中是大家熟知的美容达人,而龟梨也在护肤等方面对美的造诣很高。而且他二人同是爱狗派,所以才迅速拉近距离的”。(前文圈内人士)

熱愛が報じられた直後のドラマ『Destiny』では共演も果たしている。交際は順調と思われていたが……。
恋情曝光后不久,二人就在电视剧《Destiny》中合作。原以为他们的交往非常顺利,然而......。

「40才を目前に控え、田中さんには焦る気持ちがあったのかもしれません。亀梨さんは、芸能界以外にも広く交友関係を持っていることもあり、飲み歩くことが多い。つきあいだけでなく、ひとりで飲みにいくことも頻繁にあり、田中さんは次第に、彼を束縛するような行動を取るようになったといいます」(亀梨の知人)
“可能是马上奔四,田中有些焦虑了。龟梨不仅在圈内交友广泛,圈外也有很多好友,经常酒局不断。而且就算没有人陪,也经常会自己一个人喝酒,所以田中逐渐就做出一些约束龟梨的行为”。(龟梨熟人)
亀梨はそんな田中のことをしばらくの間、受け入れている様子だったというが、次第に小さなことが積み重なり、ふたりの間には隙間風が吹き始めたという。
龟梨在一段时间内接受了田中的这些约束行为,但慢慢积少成多之后,两个人就开始产生隔阂了。

交際報道から1年10か月後に飛び出した破局報道。そのウラには亀梨の事情が見え隠れする。
交往报道1年10个月后突然爆出分手。而这背后也能隐约看到龟梨的一些情况。
KAT―TUNは今年3月に解散。亀梨は同月にSTARTO ENTERTAINMENTを退所した。KAT―TUNは11月8日に再集結し、千葉・ZOZOマリンスタジアムで解散ライブを行う。
KAT―TUN今年3月解散,龟梨也在同月离开星达拓娱乐。而现下KAT―TUN将在11月8日再度集结,于千叶ZOZO海洋球场举行解散演唱会。

「ファンにとっては〝アイドル・亀梨〟を見る一夜限りの貴重なステージです。亀梨さんも大切なライブで頭がいっぱいで、打ち合わせや準備に力を入れ、田中さんと距離ができたとされます。ただ、亀梨さんはアイドル時代から〝ファンファースト〟で有名ですから、仕方ない面もあると思います。田中さんも悩みつつ、理解していたようです」(芸能プロ関係者)
“对粉丝而言,这是能看到一夜限定版‘偶像·龟梨’的珍贵舞台。想必龟梨也满心都是这场重要的演唱会,全力投入到商讨准备工作当中,所以才和田中有了嫌隙。不过龟梨从偶像时代就以‘粉丝优先’闻名,所以这也是没办法的事情。田中也是在烦恼的同时表示了理解”。(演艺经纪公司相关人士)
亀梨はスタート社を退所後もドラマや映画への出演オファーが届いているという。仕事面での忙しさも破局の一因と考えられる。
龟梨在离开星达拓娱乐之后,也接到了不少电影电视剧的演出邀约。工作繁忙可能也是他们分手的原因之一。

亀梨は交際報道当時、ショックを受けた自身の一部ファンからSNS上で少なからぬ批判の声を浴び、心を痛めたといわれる。それでもアイドルとして俳優として懸命に活動してきた。
交往报道发出后,龟梨遭到部分受打击的粉丝在社媒上的众多批判,让他很是痛心。但即便如此,他依然作为偶像,作为演员努力拼搏着。
破局は、アイドルとして一夜限りで復活するラストライブを前にファンを優先したということか。
此次分手是否是他在作为偶像一夜限定的复活告别演唱会前夕,选择了以粉丝优先呢?
※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。