SUPER EIGHTの村上信五が一般女性と結婚することを、所属事務所のSTARTO ENTERTAINMENTの公式サイトにて発表した。
STARTO ENTERTAINMENT（星达拓娱乐）事务所官网宣布，旗下艺人SUPER EIGHT成员村上信五与一位一般女性结婚。
村上はサイトに掲載した文面の中で「まもなく芸能活動30年を迎える中で山あり谷ありでしたが、ありがたいことに丸く収まり、この度結婚させていただくことになりました」と発表。「SUPER EIGHTの一員として横に寄り添い、信じて支えてくれる仲間たちに導かれ、いつも輝く未来を見据えることができました。そしてファンの皆さまとの長年の経験が貴い道を照らしてくれました」「その大きな支えと安らぎに感謝してもし尽くせません」とSUPER EIGHTのメンバーやファンへの感謝を延べている。
村上在官网中写道：“我即将迎来演艺生涯30周年，这一路跌宕起伏，但所幸最终一切圆满，这次向大家报告，我结婚了”。他表示：“作为SUPER EIGHT的一员，在并肩同行、彼此信赖的伙伴们的引领下，我始终都能展望一个光芒的未来。而与粉丝朋友们多年来的宝贵经历，也照亮了我前行的道路。”“这份巨大的支持与温暖，我感激不尽”，字里行间都是对SUPER EIGHT成员和粉丝们的感谢。
SUPER EIGHTのメンバーでは今年2月、大倉忠義が結婚を発表している。
SUPER EIGHT成员大仓忠义曾在今年2月官宣结婚。
なぜこの日の発表になったのか。13日に大阪・関西万博が閉幕し、一段落ついたタイミングだったのではという見方が出ている。
为什么会选择在今天官宣呢？有声音认为，或许是因为13日大阪关西世博会刚刚闭幕，他的工作暂时告一段落。
村上は大阪・高槻の出身。グループは18年からは大阪観光シンボルキャラクターを務めている。
村上是大阪高槻市人，他所属组合自2018年起一直担任大阪观光宣传大使。
また、今年5月には村上が万博会場から生放送された音楽番組でMCを務めたほか、横山裕が一夜限りのスペシャルイベント「横山万博」を開催。横山が飛行機の機材トラブルで会場入りできないアクシデントもあったが故郷で行われたビッグイベントの盛り上げに貢献した。
此外，今年5月，村上曾在世博会场直播的音乐节目上担任主持，横山裕也举办了一夜限定特别活动“横山万博”。虽然当时横山发生了因飞机故障未能到场的意外，但大家都在全力为家乡这场国际盛事助力添彩。
関係者は「万博は地元の一大イベント。盛り上がりに水を差さないように配慮したのかもしれない。万博が終わって一区切りつくのを待ったのでは。彼らしい気遣いですよね」と話した。
相关人士透露：“世博会是当地的重大活动，村上可能是顾虑到不能冲淡这场盛事的热度。所以才选择在世博圆满落幕时公布喜讯，确实是他一贯体贴周到的风格。”
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。