お忍びデートだったのだろう。7月上旬、シェフに見送られて、都内の高級鉄板焼き店から出てくる男女ふたり──。「King & Prince」永瀬廉（26）と女優・浜辺美波（24）のカップルだ。どういうわけか、どちらもマスクをしておらず、“リンクコーデ”で黒一色の服に身を包んでいる。
这大概是一次秘密约会。7月上旬，一对男女在主厨的目送下，走出了东京都内一家高级铁板烧店——正是“King & Prince”成员永濑廉（26岁）和女演员滨边美波（24岁）这对情侣。不知为何，二人都没有戴口罩，还穿着一身黑的“情侣装”。
やがてふたりは同じタクシーに乗り込むと、永瀬の自宅マンションへ。同じ屋根の下で一夜を過ごしたという。永瀬の知人が明かす。
接着，二人坐上同一辆出租车，前往永濑公寓，然后在同一屋檐下共度了一夜。一位永濑熟人说：
「今は浜辺さんにゾッコンなんだと思いますよ。そもそも永瀬さんは、“小銭を直接手渡される”や“ソファに私服で座られる”ことが苦手だと公言するほどの潔癖症。そんな彼が自宅に浜辺さんをあげて、一夜を過ごしたということは、相当心を許しているということなんです」
“他现在应该非常痴情于滨边。永濑原本是众所周知有洁癖的人，甚至公开表示讨厌‘被别人直接递零钱’或者‘穿便服坐自家沙发’。而即便如此他还邀请滨边到家中做客甚至过夜，说明已经非常倾心对方了”。
永瀬は昨年5月、同じ「King & Prince」のメンバーである高橋海人（26）と共同で「King & Prince株式会社」を設立。高橋とともに代表取締役社長を務めている。アイドルと社長業の二足のわらじで、苦労も多いようだ。テレビ局関係者が明かす。
去年5月，永濑和“King & Prince”另一位成员高桥海人（26岁）共同创立了“King & Prince株式会社”。两人共同担任董事。而偶像和董事的双重身份也让他非常辛苦。某电视台工作人员透露：
「ただでさえ多忙なスケジュールに慣れない社長業も加わって、てんてこまいになっていました。もともと仕事にストイックで、“恋人と同じかそれ以上に友達が大事”というタイプなので、しばらく恋愛の優先度は低かったようです。会社設立から1年以上が経ち、少し身の回りが落ち着いてきたからこそ、プライベートの幸せにも目が向くようになったのでしょう」
“原本就非常繁忙的工作行程加上尚未适应的董事工作，让他焦头烂额。原本他对工作就很严格，而且是‘朋友比恋人更重要’的类型，所以恋爱在他心中的优先等级并不高。公司成立1年多后终于开始逐渐稳定下来，所以在私生活方面开始追求自己的幸福了吧”。
永瀬はトークバラエティ番組などで、自身の恋愛観について、「（相手を）追いかけたい人」と語ってきた。
永濑在各类聊天综艺中，曾说过自己在恋爱上是：“主动追求型”。
「一途にすがってくるような女性よりも、むしろ自分が猛アピールして相手にクールにあしらわれる関係のほうが性に合っているといいます。そういう意味では、永瀬さんに負けず劣らず活躍し、意外とサバサバした性分の浜辺さんはぴったりのお相手と言えそうです」（前出・テレビ局関係者）
“比起一味依附粘着自己的女性，永濑似乎更喜欢自己热烈追求，对方却态度冷淡的关系。在这个角度来看，事业名气不输永濑，性格意外的爽朗直率的滨边确实是他的良配”。（上文电视台工作人员）
一方の浜辺は、“話術”がときめくポイントのようだ。また別のテレビ局関係者が語る。
而另一边的滨边似乎是被永濑的“聊天技巧”吸引。另一位电视台工作人员说：
「読書家の浜辺さんは、話がおもしろい人、もっと言うと“知性を感じさせるユーモアを持った人”に惹かれるようです。永瀬さんは、2019年からラジオ番組『King & Prince 永瀬廉のRadio GARDEN』（文化放送）のパーソナリティをずっと担当していて、トーク力には定評があります。浜辺さんの好みに当てはまっています」
“滨边喜爱读书，所以容易被说话风趣，更准确的说是‘有着知性幽默感的人’所吸引。永濑则从2019年起担任广播节目《King & Prince 永濑廉的Radio GARDEN》（文化放送）主持人，口才备受好评，这一点正戳中了滨边的喜好”。
「東宝シンデレラオーディション」をきっかけに芸能界入りした浜辺。今はいろいろな意味で“シンデレラガール”だ。
通过“东宝灰姑娘选秀”出道的滨边，如今在各方面都堪称真正的“灰姑娘女孩”。
一方、「24時間テレビ」のスタッフたちは熱愛報道で頭を悩ませることになるだろう。永瀬が所属するキンプリ、浜辺は今年新設されたチャリティーパートナー就任が発表されている。番組で永瀬は夜空にバリアフリーな花火を打ち上げ、浜辺は地元の石川を訪れる予定だ。
另一方面，《24小时电视》节目组恐怕正为这次的恋情报道头疼不已。毕竟节目组已经官宣永濑所属的King & Prince组合与滨边美波共同担任今年新设立的慈善合作伙伴。按节目安排，永濑将在夜空中燃放无障碍烟花，滨边则将走访自己的家乡石川县。
「2人を一緒に映すと何かと言われそうですし、演出面で難しい場面も出てくるでしょう」（制作会社関係者）
“此时若他们二人同框难免会引发议论，在节目呈现上会面临一些棘手状况。”（制作公司相关人士）
「女性セブン」が事実確認を行ったところ、永瀬の所属事務所は期日までに回答がなかったという。一方、浜辺の所属事務所からは「ご連絡いただきました件ですが、お答えすることはございません。悪しからずご理解のほど、宜しくお願いいたします」との返答があったとのことだ。
《女性seven》向双方事务所进行事实确认，永濑所属事务所在期限内没有回复。而滨边所属事务所则回复“关于您方询问的事情，我司目前无可奉告。还请谅解理解”。
2023年同为King & Prince成员的高桥海人就曾爆出与“村花”有村架纯交往，让粉丝唏嘘，虽然24年媒体曝二人因婚姻观不合分手，但依旧有粉丝猜测二人只是转为了地下。而此次爆出的永濑廉和滨边美波的恋情，更是让KP粉完全坐不住了。甚至有粉丝吐槽：要不你们四个组成新“KP”得了，效果应该更炸裂。
这时更聪明的网友指出，新“KP”应该就是King & Princess了吧。
已经能充分感受到粉丝的抓狂了......
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。