自谦即降低自身，或者用更自谦的语言来描述自己的行为，从而表达出敬意。复合型自谦与尊他语类似，通过和其他词汇组合表达出自谦的说法，同样是以“「お、ご」+「动词ます或者三类动词词干」+自谦助动词”的组合形式出现的。今天就来看看日语自谦语的相关用法吧!
NO.1お+する・いたす・申し上げる
这三个意思都是一样的，自谦程度「申し上げる」>「致す(いたす)」>「する」
【例】
これから、私がご説明【します・いたします・申し上げます】。
接下来我来说明。
よろしくお願い【します・いたします・申し上げます】。
我希望您多指教。
お荷物は私がお持ちしましょうか。
您的行李，有我来拿吧。
入口まで、ご案内いたしましょうか。
我带您去入口吧。
NO2.お+いただく
お+いただく意思等同于「～ていただく」，意思是“我请您为我做某事”，但是更加自谦。
【例】
李さんからご紹介いただいた王先生にご連絡いたしました。
我已经联系上小李介绍给我的王老师了。
先生に会場までの地図をお描きいただきました。
我请老师画了到会场的地图。
書類は昨日お届けいただきました。
资料昨天已经寄了。(我让您昨天寄过来了)
注意：
①一般不允许出现「ご+ていただく」「お+ていただく」的形式
【例】
ご紹介いただきました。〇
紹介していただきました。〇
ご紹介していただきました。✖
②在使用「お+いただく」表达请求疑问时，一定要使用可能态「いただける」。
【例】
ご確認いただけますか。〇
我能请您确认下吗?
ご確認いただけませんか。〇
(我)不能请您确认下吗?
ご確認いただきますか。✖
我要请您确认吗?
ご確認いただきませんか。✖
我不要请您确认吗?
NO.3お+願う
「お+願う」的意思与「お+いただきたい」类似，表达的是“希望对方做某事”。
【例】
すみません、室内の喫煙はご遠慮願います。
不好意思，希望您不要在室内抽烟。
このことを社長にお伝え願います。
这件事希望您能转告给社长。
異常を発見された方はお知らせ願います。
发现异常的地方请通知我们。
NO.4お+できる
「お+できる」的意思就是「～ことができる」
【例】
この荷物は明日お届けできます。
这件行李明天可以寄到。
チケットはここでお求めできます。
我能够在这里购买车票。
あなたのペンをお借りできますか。
我能借您的笔一用吗?
注意：
「お+できる」一定是作为自谦表达“我能做某事”的意思，
而尊敬表达是「お+になれる」，是「になる」的可能态。
【例】
お求めできる：
我可以索求。
お求めになれる：
您可以索求。
日语自谦语的相关内容就为大家介绍到这里，如果还想了解其他内容。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
