日语中的敬语相当发达,已经形成了一个完整而复杂的系统,它涉及名词、形容词和动词等。其中动词的敬语形式多样,既有专门用于表示敬意的动词,更有大量通过语法手段表示敬意的形式。日语的敬语具体分为尊他语、自谦语、郑重语和美化语。下面是日语中的敬语如何运用,大家可以作为参考。
1.尊他语
尊他语是一种抬高对方或其所有物(所属)的表达方式。名词、动词、形容词和少数副词都可以构成尊他语。
名词
名词构成的尊他语主要有三种形式:
※其中前缀「お」和「ご」所表示的意义没有什么差异,只是在使用上有所区别:一般「お」接在训读的词(和语词)前面,而「ご」接在音读的词(汉字词)前面,但也有例外,如:お
动词
有些动词专门用于表示尊他,而一般的动词则要通过语法手段来表
示尊他。
专门用于表示尊他的动词有:
例:
一般动词尊他语的表现形式
形式①不适用于外来语构成的动词或连用形只有一个假名的动词。
形式②用于请求对方进行某种行为,是比较正式的说法。比「てください」更为尊敬、客气。
形式③中没有时态变化,时态需要用相关的副词来表示。
形式④的句子结构与普通的句子相同,只是动词变成了尊他形式。
例:
2.自谦语
自谦语是一种降低说话人或其所有物(所属),以此来抬高对方的表达方式。名词、动词、形容词和少数副词都可以构成自谦语。
名词
名词构成的自谦语主要有三种形式:
动词
有些动词专门用于表示自谦,而一般的动词则要通过语法手段来表示自谦。
专门用于表示自谦的动词有:
一般动词自谦语的表现形式
3.郑重语
郑重语是一种对听话人表示尊敬之意的表达方式。代表性的郑重语
有「です」、「ます」。「(で)ございます」的敬意程度高。
例:
1.けっこうです。 → けっこうでございます。/不用了。
2.よろしいですか。 → よろしゅうでございますか。/可以
吗?
4.美化语
美化语是一种美化语言的表现方式,使语言更加得体、优雅,多为女性使用。要注意的是:美化语使用得太过频繁时,反而会使人感到罗
特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程
以上是为大家介绍的日语中的敬语如何运用,希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息,可以关注沪江网查询。