通过报告调查了有关方便食品的坏处。调查结果出现了“方便食品不能让吃的人感觉到做的那一方的爱情”这样的批判。不知道大家都是怎么想的呢？
A:インスタント食品だから・・・愛情が伝わる伝わらないは、あまり関係のないように感じます。素材を厳選して、丁寧に愛情を込めて作った料理でも、食べる側が、それを察する味覚や察するゆとりがなければ、その料理はインスタントと同等のものにちかくなるとおもいます。インスタント食品の問題点は、塩分・脂質・添加物や着色料、保存料などの健康上の面と、孤食を招いたり、ながら食い・偏よった食生活などの精神的な面の両方からバランスを崩した状態に陥りやすいことではないかと、思います。
方便食品和爱情是否可以传递好像没什么关系。即使精选材料，认真的将爱情带进做出的料理中，如果没有判断的味觉或者没有判断的空间的话，那么就和方便食品是一样的。方便食品的缺点是使人容易陷入破坏了盐分、脂质、添加物或者颜色料、防腐剂等健康方面，以及独食、偏食等精神方面的不平衡的状态。
A：私はそうは思いません。例えそれが機械的に作られたものであっても、美味しく安全で見合った価格のものなら私は大いに良いと思います。問題は味です。化学調味料なのか腐食を防止する添加物かなんなのか、一言で言うと、不自然なとがった味がします。インスタント独特の科学的な味です。後は、決まった形、ですね。固形のインスタントは形が統一されてしまっているし、製造方法のせいなのか、食感もよくない。
不觉得会感觉不到对方的爱情。比如说，即使是机械的做出来的，只要是好吃的便宜的就已经很好了。问题是味道。或许是化学调料，或许是防腐材料，一句话就是味道不够自然。有速食独特的科学的味道。然后就是形状单一。固定形状的速食品的形状被统一了，可能是制造方法的问题，口感很不好。