沪江

亚麻得在日语中是什么意思

伊伊 2023-09-11 08:13

日语又称日本语,为日本国的官方语言,母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文,是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。那么亚麻得在日语中是什么意思?大家一起来看看吧!

一、亚麻得在日语中是什么意思

1、日语中,"亚麻得"(やめて)的意思是"不要的"、"不行的"、"停止",它是一个用于命令别人不要继续做某件事情、停止行动的表达方式,语气相对委婉。在一些场合中,这个表达也可以表示不要停下来的意思。它是由日本AV片中女优常用的一句日语,因此有时会带有一些不好的联想。这个表达原意是"止める",即停止的意思。变化成"止めてください",这里有祈求、命令的意思,译成"请停下来"。后面的敬语"ください"被省略,于是就有了"止めて"(やめて),在中文土音读作"亚麻得"或"亚麻跌"。

2、 除了工作场所之外,亚麻得还常用于学校和会议中。在大学或高中的课堂上,当老师完成了一个知识点或者一个实验的讲解时,通常会说“亚麻得”,表示不需要继续讲解了。在会议中,当主持人认为某个议题已经讨论完毕时,也会说“亚麻得”,宣布结束该议题的讨论。需要注意的是,"亚麻得"在日语中是一个常用的表达方式,但由于在一些网络平台被恶搞和曲解,因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时,最好使用更正式和礼貌的表达方式。

主要用于以下的情况

1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。

2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)。

4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)。

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)。

6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。

二、相关例句

1.讨论を止めて采决に入る 停止讨论进入表决.

2.雨が降ったら行くのを止める 下雨就不去.

3.けんかを止めさせる 制止争吵;使争吵停息下来.

4、体罚を止める:废止体罚。

5、旅行を止める:不去旅行。

特别提醒:如果大家想要了解更多日语方面知识,或者想要深入学习日语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学 。

综上所述,"亚麻得"(やめて)在日语中的含义是"不要的"、"不行的"、"停止",它是一个命令或请求别人停止做某件事情的表达方式,但在特定语境中可能带有不好的联想或恶搞。

相关热点: 日语动词
展开剩余