沪江

温馨日本纸牌カルタ(あ行)

2010-12-11 12:00

カルタ是一种日本特有的纸牌。

一套カルタ分为两种牌——読み札(唱读牌)和取り札(抓牌),唱读牌上写一句谚语(ことわざ)或短句(フレーズ),对应的抓牌上写这句唱读牌第一个音的平假名。一张読み札对应一张取り札,五十音图中每个平假名都对应仅一张抓牌,因此抓牌不会重复。

大家已经从不少动漫和日剧中接触过カルタ的玩法(ルール)了吧。游戏至少由两人完成,先将抓牌正面朝上放在平面上,一个人念唱读牌上的句子,剩下的人找对应的抓牌,找到抓牌最多的一方获胜。也可以提升难度喔,比如只剩十张抓牌时,让牌正面朝下放,大家凭记忆翻出相应抓牌,很考验脑力和手速呢~

每套牌中唱读牌上的句子一般都有一个主题,例如百人一首和歌集、47个都道府县、各地方言等,最近出现以アンパンマン、ドラえもん等动漫经典台词为主题的カルタ。今天为大家介绍的是一套动物主题的纸牌,拙朴的画面和温馨的字里行间,无意中也能感受到人生的真谛。

あめは  僕らの晴れなのさ——阴雨绵绵 是我们的晴天

不管多么忧郁的阴雨之日,不要哭泣,学会像小蜗牛一样微笑面对。

いやなことは  うんちにして  さようならさ——把讨厌的事情  当做大便一样冲掉

不要总纠结于烦心事啦,忘掉吧~

うしろむいたままじゃ、あるいていけないし。——总向后看  是不能前进的

我们应该学会遗忘和宽容,不要对过去耿耿于怀。

えねるぎい、まんたん——全身上下  能量满满

减肥神马都是浮云,吃的饱饱地迎接每一天吧~

おおきいの  ちいさいの  たのしいね——大的  小的  多有趣

这个世界很精彩,让人怎么舍得悲哀。

展开剩余