像日本人一样生活需要2个地球？

日语新闻：

世界中の人が日本人と同じ暮らしをしたら、地球が２．３個必要になる??。環境ＮＧＯ・世界自然保護基金（ＷＷＦ）ジャパンが、日本人の生活が自然環境に与える影響を発表した。食糧や燃料などの消費をまかなうために、必要な森林や海の面積などをもとに算出した。世界全体では、地球１．４４個が必要な生活をしているという。

人間の生活がどの程度、自然環境に依存しているかを示す物差しの一つ「エコロジカル・フットプリント」という指数の２００６年のデータを使って分析した。森林や漁場、農地が持つ生産能力や、生活のために消費する化石燃料の量などを組みあわせて計算する。日本の自然環境が持つ生産能力を人口１人当たりで換算すると、各国平均の約３分の１。一方、自然環境にかけている負荷は平均の１．５倍で、足りない分は外国からの「輸入」で補っている。

負荷が最も大きいのは、開発がめざましいアラブ首長国連邦で、地球５．７個分。２番目は米国の５個分で、日本は２９番目だった。中国は約１個で、１個以下の国の多くはアフリカ諸国だ。

今年の世界全体のデータでは、８月２１日に、地球１個分を消費し尽くしたという。

相关中文新闻：

世界自然基金会（WWF）日本分部表示，“如果人类都像日本人一样生活，那么必须要两个以上的地球才够用。”WWF使用表示某国人为维持生活水平而需要的农田、海洋、森林等合计面积的“生态足迹”指标公布了首份报告，希望日本人改变目前的生活方式。

报告中指出，与国土可供应量相比，日本人消耗了近7倍的自然资源。WWF日本称：“应该改变过分依赖进口的饮食生活，减少食物废弃量和二氧化碳排放量，努力减轻环境负担。”

报告还显示，每个日本人的平均生态足迹面积为4.1公顷，为世界平均水平的1.5倍。另一方面，日本国土可供应的资源量仅为世界平均水平的三分之一。如果全球人类都按日本人水准生活，需要2.3个地球才能满足需要。

日本目前靠进口水产品、木材、粮食等来填补资源不足的部分，生产和消费平衡状况很差。