本期应沪友Imhotep的墙裂要求，我们一起来关注视觉系乐队SID的主音兼队长マオ（外号“猫娘”）的blog。7月31日开演的演唱会似乎已经准备就绪了哟~！
マオ 2010-07-28
【原文】
さいたまスーパーアリーナ、グッズ解禁！
詳しくはこちら シド オフィシャルサイト
今回も可愛いの揃えて待ってます
恒例のお魚さんグッズはキューピーちゃん
是非、チェックよろしく。
【译文】
在琦玉Super Arena贩卖的演唱会周边面市了！
详情请看这里 SID的官网
这次也有很多可爱的商品等着大家哦 ♪♪
惯例的MAO鱼人偶这次的造型是丘比特
敬请关注。
【流行口语】
グッズ：goods，意思是商品、货物，这里特指演唱会等大型演出中贩卖的周边商品。现在的各种公演中，在出售门票之余贩卖周边商品已经成为了固定环节。内容包罗万象，有演唱会场刊「パンフレット」、应援扇「うちわ」、海报「ポスター」、文件夹「クリアファイル」、手灯「ペンライト」、应援T恤「Tシャツ 」、购物袋「ショッピングバッグ 」和其他特色商品。通常只在演出前后的限定时段内出售，而且数量有限。
解禁「かいきん」：原意是解除禁令，后来延伸为把未公开的图片、音像、影像等信息公诸于众。歌手的新歌、新PV发布都会用到这个词，别望文生义哦。它的同义词是リリース（release），多指新书发行、新碟发售和电影首映。
揃える「そろえる」：这里是齐全，具备的意思，另外有2种意思：
●使……一致；一齐，一同。如：足並みを揃える。／统一步调；口を揃える／异口同声。
●使……整齐，弄好。如：靴をきちんと揃える。／把鞋摆整齐。
【募集】
如果沪友们有希望刊载的艺人blog，可以在回复中提出，小编会尽量满足大家的需求滴！O(∩_∩)O~