简易法语热点20100206-

Edition du 06/02/2010 22:00
Merci d'écouter RFI
il est 22 h à Paris
21 h en temps universel

Mélanie Delaunay : Bienvenue dans ce nouveau journal en français facile, présenté avec Valentine Oberti, bonsoir Valentine !

Valentine Oberti : Bonsoir à tous !

MD : A la une de l'actualité, le dossier nucléaire iranien. Aucune avancée, après la rencontre entre le directeur de l'agence internationale de l'énergie atomique, et le ministre iranien des affaires étrangères.

VO : L'otage français enlevé dans l'est du Tchad a été libéré. Un autre employé de la Croix-Rouge est toujours prisonnier. Il a lui été enlevé dans l'ouest du Soudan.

MD : A la fin de ce journal, le mot de la semaine : c'est "rappel". Toyota, le constructeur automobile japonais a "rappelé" des millions voitures, car elles avaient des problèmes de freinage ou d'accélération.

VO : Le dossier nucléaire iranien. Une conférence sur la sécurité avait lieu à Munich, en Allemagne.

MD : Il n'y a pas eu de nouvelle offre, juste un échange de points de vue, d'après le directeur de l'agence internationale sur l'énergie atomique. Il y a rencontré le ministre iranien des affaires étrangères.

VO : Manoucher Mottaki disait de son côté qu'un accord final était en vue, un accord sur un échange d'uranium contre du combustible, pour faire marcher le réacteur de recherche de Téhéran.

MD : L'attitude de l'Iran n'a pas convaincu les puissances occidentales. D'après Robert Gates, le secrétaire américain à la défense, l'Iran n'a toujours rien fait pour rassurer la communauté internationale.
Il se demande même "si le temps n'est pas venu de choisir une autre voie", autrement dit de cesser les négociations, et de passer aux sanctions.

Le problème, pour Dominique David, directeur exécutif de l'IFRI, l'Institut français des relations internationales, c'est que l'Iran dit oui aux médias, et puis non, lors des négociations.

SON David nucléaire

Dominique David, il était l'invité de Catherine Rolland

VO : Les combats continuent au Nord Yémen, entre les rebelles chiites et les forces gouvernementales

MD : D'après le ministère de la défense, les forces de sécurité ont tué 6 personnes ce samedi. Les négociations sont toujours en cours. Le gouvernement dit avoir donné un calendrier aux rebelles chiites, pour mettre en place un cessez-le-feu. Depuis 6 ans, les combats ont fait plusieurs milliers de morts dans le nord du pays.

VO : Il est fatigué, mais en bonne santé, et surtout, il est libre

MD : Laurent Maurice est un employé français de la Croix-Rouge, il avait été enlevé en novembre dernie, dans le village de Kawa, dans l'est du Tchad, à quelques kilomètres de la frontière avec le Soudan.

VO : Un enlèvement revendiqué par un groupe armé, les Faucons libres d'Afrique. Ils avaient réclamé une rançon d'un million d'euros pour le libérer.
 

想要快速提高听写水平？试试这本书>>