简易法语热点20100204-

Edition du 04/02/2010 22:00
Merci d'écouter RFI
il est 22 h à Paris
21 h en temps universel

Mélanie Delaunay : Bienvenue dans ce nouveau journal en français facile, présenté ce soir avec Valentine Oberti. Bonsoir !

Valentine Oberti : Bonsoir à tous !

MD : A la une de l'actualité, les relations entre la France et l'Allemagne. Les deux pays veulent renforcer leur coopération dans les années à venir. Ils ont présenté 80 projets communs.

VO : En Haïti, il y a au moins un million de déplacés, après le tremblement de terre du 12 janvier. Les habitants ont quitté la capitale, Port-au-Prince, pour la province. Reportage aux Gonaïves, au nord de la capitale.

MD : Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire, dans le dossier de l'attentat de Karachi. Les policiers financiers vont essayer de savoir s'il n'y a pas une affaire de corruption derrière cette attaque qui avait tué 11 Français, en 2002, au Pakistan.

VO : L'Allemagne et la France veulent coopérer encore plus dans les dix prochaines années

MD : La chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy se sont retrouvés pour un conseil des ministres communs. Ils ont annoncé 80 mesures pour relancer le couple franco-allemand.

VO : Il y a par exemple le lancement d'un satellite, ou encore la création d'un centre d'essais des voitures électriques.

MD : Un rapprochement dû aux efforts des derniers mois, d'après Hans Strark. Il est secrétaire général du comité d'études des relations franco allemandes et chercheur à l'Institut français des relations internationales

SON Hans Strark

Hans Strark, avec Jean-François Cadet

VO : Le Brésil va-t-il acheter des avions Rafale pour équiper son armée de l'air ?

MD : ce serait la première fois que cet avion de chasse serait vendu à l'étranger. Un quotidien de Sao Paulo affirme que le président de Lula  a dit oui aux avions de chasse du groupe Dassault. Mais le gouvernement brésilien a répondu qu'il n'avait pas encore fait son choix. La France, elle reste confiante, et attend la décision.

VO : La Grèce ne va pas demander l'aide du fonds monétaire international, pour faire face à ses difficultés financières.

MD : Le FMI est pourtant d'accord pour aider Athènes, même si son directeur général, Dominique Strauss Kahn, ne pense pas que le pays va faire banqueroute. Il fait confiance au gouvernement pour prendre les mesures nécessaires pour redresser l'économie.

VO : Des mesures de réduction des coûts qui ne plaisent pas aux habitants. Les employés des douanes et des services des impôts sont en grève, aujourd'hui et demain, pour protester contre le plan du gouvernement.

MD : Il y aura d'autres mouvements, dans la fonction publique et dans le privé. Un appel à une grève nationale de 24 heures
a déjà été lancé pour le 24 février, principalement protester contre le projet  de réforme des retraites.

VO : En Haïti, les dix Américains accusés de vol d'enfants ont été inculpés par la justice.

MD : Ils avaient tenté d'emmener une trentaine d'enfants hors du pays, et ils avaient été arrêtés vendredi dernier à la frontière dominicaine... Le ministre haïtien de la justice veut qu'ils soient jugés à Port-au-Prince, et pas aux Etats-Unis.

VO : Sur place, des centaines de milliers de personnes sont aujourd'hui des déplacés. Elles ont perdu leur maison lors du séisme et cherchent à se mettre à l’abri, en province. Parfois même, dans des régions qui ont aussi été touchées par de graves catastrophes naturelles.

MD : C’est le cas de la ville des Gonaïves, au nord de la capitale. Elle a été dévastée à plusieurs reprises par des ouragans et des coulés de boue, qui ont fait des milliers de morts. Aujourd’hui, la ville, qui se relève à peine de ces désastres, accueille 60 000 déplacés. Le reportage de Stefanie Schüler et de Bertrand Haeckler.

想要快速提高听写水平？试试这本书>>