简易法语热点20100128-

Edition du 28/01/2010 22:00
Il est 21h heures en temps universel
22 heures à Paris, merci d'être avec nous sur RFI!
 
Charlotte Idrac = Bonjour ou bonsoir, bienvenue dans votre journal en français facile présenté aujourd'hui avec Bernard Nageotte.

BN = Bonsoir à tous!
A la une de l'actualité la conférence internationale pour l'Afghanistan.
Les représentants de 70 pays se sont réunis à Londres.

CI = Le président afghan a présenté sa nouvelle stratégie. Hamid Karzai veut une réconciliation avec les talibans, un rapprochement. Il veut leur proposer du travail et de l'argent en échange de la paix. Ses alliés sont d'accord, ils vont financer ce dialogue. Mais les talibans "durs", les extrémistes rejettent cette idée.

BN = Au forum économique mondial, à Davos, en Suisse, on parle de la finance mais aussi de la situation en Haïti. L'ancien président américain Bill Clinton demande aux patrons de participer à la reconstruction.

CI = Il est aujourd'hui l'envoyé spécial de l'ONU pour Haïti. Bill Clinton appelle donc les chefs d'entreprises à investir dans l'île, à faire des affaires.

BN = En France, c'est la fin d'une longue affaire politique et judiciaire. L'ancien premier ministre Dominique de Villepin est "relaxé" dans l'affaire Clearstream.

CI = Cela veut dire que la justice ne le poursuit pas, le tribunal n'a pas de preuves, il n'est donc pas coupable dans cette affaire de fausses listes bancaires. Le président Nicolas Sarkozy -son grand rival- "prend acte", il accepte ce jugement.

BN = Et puis le Ghana est en joie. L'équipe des Black Stars est qualifiée pour la finale de la Coupe d'Afrique des Nations de football.

CI = Le Ghana a battu le Nigéria 1 à 0. L'autre demi-finale, c'est en ce moment. L'Egypte mène face à l'Algérie.

JINGLE

BN = Du travail et de l'argent en échange de la paix: c'est donc ce que le président afghan propose aux talibans.

想要快速提高听写水平？试试这本书>>