【20091023】简易法语热点

Edition du 23/10/2009 22:00

Céline MISSOFFE

Merci d’écouter RFI, il est 22 heures à Paris, 20 heures en temps universel.

Bonsoir à tous, et bienvenue dans cette édition du journal en français facile. Journal présenté en collaboration avec Bernard NAGEOTTE. Bonsoir Bernard.

Bernard NAGEOTTE

Bonsoir Céline.

CM

On commence avec les titres de l'actualité.

BN

***/ L'Iran demande plus de temps pour étudier le projet de l'agence internationale de l'énergie atomique. Projet qui prévoit que l'uranium iranien soit enrichi, en grande partie, à l'étranger. Téhéran doit donner sa réponse la semaine prochaine.

CM

En Amérique du Sud au Honduras, Manuel ZELAYA, le président déchu, a rompu les négociations avec le camp du président putschiste Roberto MICHELETTI. Négociations qui duraient depuis plus de 15 jours, et qui bloquent sur la question du retour au pouvoir de ZELAYA. Roberto MICHELETTI a proposé qu'ils renoncent tous les 2 à la présidence du pays.

BN

En France, sans surprise, Jean SARKOZY a été élu administrateur de l'EPAD. Le fils du président de la République renonce à aller plus loin. Il a annoncé, hier, qu'il ne serait pas candidat à la présidence de cet établissement public, qui gère le quartier de la défense.
 

BN

Et donc, Jean SARKOZY a donc été élu aujourd'hui simple administrateur de l'EPAD.

CM

Oui, mais à la base -on le sait- il visait plus haut. Il voulait être élu président de cet établissement public, qui gère, vous l’avez dit, le quartier d'affaires de la défense, près de Paris. Ce qui avait créé une grande polémique en France. Finalement, Jean Sarkozy a renoncé à son projet. Il affirmé hier sur France 2 qu'il ne voulait pas que cette élection soit entachée de soupçons de favoritisme. En clair, il ne voulait pas qu'on dise qu'il a obtenu le poste parce qu'il est le fils du président de la République. Et aujourd'hui, il n'a pas de regrets… Ecoutez Jean SARKOZY…

SON / Jean SARKOZY

Jean SARKOZY, conseiller général des Hauts de Seine, avec Valérie GAS.

BN

En Europe, le dernier obstacle à la ratification du traité européen de Lisbonne semble en partie levé aujourd'hui.

CM

Oui, un accord de principe a été trouvé entre la République Tchèque et la présidence suédoise de l'Union. Prague, je vous le rappelle, est le seul pays à n'avoir pas signé ce texte. Et donc aujourd’hui, le président tchèque, Vaclav KLAUS, semble avoir obtenu ce qu'il demandait. La présidence suédoise a dit qu'elle était d'accord pour lui accorder une dérogation concernant la Charte des droits fondamentaux.

BN

Au Proche Orient, Mahmoud Abbas a donné une date précise pour la tenue d'élections présidentielle et législatives.

想要快速提高听写水平？试试这本书>>