今日新闻摘要：比利时南部埃诺省沙勒罗瓦市6日发生袭警事件，一名男子砍伤两名女警察后被警方击毙；法国鲁昂一间酒吧失火致13名年轻人死亡；2016里约奥运会首日，法国男篮66-87负于澳大利亚男篮；里约奥运首金诞生，19岁美国小将10米气-步-枪夺冠；日本广岛核爆71周年。
Philippe Lecaplain:
Bonsoir et bienvenue dans le journal en français facile en compagnie de Sylvie Berruet. Bonsoir à vous.
Sylvie Berruet:
Bonsoir à tous, les titres de l'actualité :
PL
- En Belgique, un terroriste blesse deux policières avant d'être abattu par les forces de l'ordre
- En France, le deuil des familles des 13 jeunes qui ont péri dans l'incendie d'un bar à Rouen
- Aux Jeux olympiques, la désillusion des basketteurs français, surclassés d'entrée par l'Australie : 66 à 87
________
SB
C'est bien un attentat qui a été commis en Belgique, à Charleroi quand 2 policières ont été blessées par un individu armé d'une machette.
PL
L'assaillant a été tué par un autre membre des forces de l'ordre. Et le premier ministre parle clairement de terrorisme. L'homme a pénétré dans une zone protégée instaurée devant l'hôtel de police de la ville en criant "Allahu Akbar".
SB
L'expulsion de France d'un Malien faisant l'objet d'un arrêté d'expulsion en raison "de son appartenance à une mouvance islamiste pro-djihadiste" comme l'explique le ministère de l'Intérieur.
PL
Nommé Moussa Keita, il avait auparavant purgé une lourde peine d'emprisonnement pour des faits de délinquance de droit commun. Le gouvernement précise encore qu'il présentait une menace grave pour l'ordre public en France et qu'il a donc été expulsé selon la procédure de l'urgence absolue".
SB
La guerre en Syrie avec un succès des combattants de l'organisation de l'état islamique.
PL
En effet, une alliance de rebelles islamistes et de djihadistes a renversé la situation dans la bataille d'Alep où elle est en passe de briser le siège des quartiers sous son contrôle. Les précisions de Nicolas Falez.
La bataille d'Alep fait rage... Et ce samedi plusieurs groupes rebelles annoncent être parvenus à briser le siège de la grande ville du nord du pays... information pour l'instant non confirmée de source indépendante... Dimanche dernier ces factions islamistes ont lancé cette contre-offensive... alors que ces dernières semaines c'est le camp opposé - celui du régime et de ses alliés - qui avaient resserré l'étau sur la ville... Selon l'Observatoire syrien des Droits de l'Homme 500 hommes ont perdu la vie cette semaine, dans ces combats impliquant des forces iraniennes et des combattant du Hezbollah libanais qui soutiennent le régime de Bachar El Assad... A l'est d'Alep... la bataille de Minbej semble également avoir connu un tournant ce samedi... Les Forces Démocratiques syriennes, majoritairement kurdes, annoncent avoir pris le contrôle de la quasi-totalité de la ville... même si des combattants du groupe Etat Islamique s'y trouvent encore... ce que confirme l'Observatoire syrien des Droits de l'Homme... Minbej est une localité stratégique sur la route de Raqqa... le fief syrien du groupe Etat Islamique... En appuyant les forces kurdes au sol, les avions de la coalition internationale ont causé la mort de plusieurs dizaines de civils le mois dernier, selon l'OSDH...
SB
Plus de 300 détenus palestiniens cessent leur grève de la faim.
PL
Ils ont accepté de s'alimenter de nouveau après avoir obtenu de l'administration pénitentiaire israélienne la fin de fouilles qu'ils jugeaient "humiliantes". Autre motif de satisfaction : le retour dans certaines prisons de prisonniers transférés récemment.
SB
Au Soudan du sud, l'ONU publie aujourd'hui un rapport sur l'attaque de Malakal, en février dernier.
PL
Des hommes armés avaient fait irruption dans un camp de réfugiés de la MINUSS, la mission de l'ONU au soudan du sud, tuant une trentaine de personnes et en blessant plus d'une centaine d'autres... Depuis, des ONG ont dénoncé la non intervention des casques bleus, et demandaient des comptes. Amaury Hauchard, aujourd'hui, l'ONU reconnait que des casques bleus ont refusé de combattre.
Les mots de la commission d'enquête de l'ONU sont durs. "La mission je cite a échoué, à tous les niveaux, à gérer la crise de manière efficace". Ces 17 et 18 février, des soldats de la SLPA, l'armée nationale sud soudanaise, sont entrés dans le camp de l'ONU de Malakal où 48 000 civils avaient trouvé refuge. Le bilan avait été très lourd : 30 morts et 100 blessés. Le rapport explique que les soldats de la MINUSS ont réagi pour certains en abandonnant leur poste, et pour d'autres ont refusé d'user de la force sans autorisation écrite préalable. Par ailleurs, la commission souligne aussi un manque de communication entre les différents contingents, faute je cite de langue commune. Sur place étaient présents des casques bleus Ethiopiens, Rwandais et Indiens, mais aujourd'hui l’ONU se refuse à donner la nationalité des soldats fautifs. Enfin, et pour éviter que l'événement puisse se reproduire, la commission d'enquête demande à ce que la façon dont les camps de protection des civils sont protégés soit réévalués, en prenant en compte je cite « les réalités du terrain ».
SB
Les Japonais viennent de commémorer le premier bombardement atomique de l'Histoire
PL
Le 6 août 1945, à 08h15 heure locale, un bombardier B-29 américain baptisé "Enola Gay" larguait sur Hiroshima la bombe atomique "Little Boy". Quelques secondes plus tard, la plus grande partie de la ville a été incinérée par une vague de chaleur atteignant 4.000 degrés Celsius. Le maire de la ville a appelé le monde à interdire les armes nucléaires.
SB
En France, l'émotion après l'incendie qui a couté la vie à 13 jeunes qui fêtaient un anniversaire dans un bar de Rouen.
PL
Cela s'est passé dans un établissement qui accueillait du public. Anne Piekarec
Le drame s'est produit dans une salle située au sous-sol du bar Au Cuba Libre, à l'occasion d’une fête d'anniversaire. Selon le commissariat de police de Rouen, ce sont des bougies du gâteau d'anniversaire qui ont enflammé le plafond en polystyrène. Les gaz libérés par cette matière ont intoxiqués les 13 victimes, principalement des jeunes, âgés de 18 à 25 ans. Une enquête judiciaire est en cours pour déterminer les circonstances exactes du sinistre. Elle devra se pencher notamment sur les issues de secours du bar. Onze témoins de l'incendie sont en ce moment auditionnés à l'Hôtel de police. Sur place, un périmètre de sécurité a été installé devant ce qui reste de la façade du bar, dont toutes les vitres ont été soufflées et le store brûlé. Il s'agit de l'incendie le plus meurtrier en France depuis celui qui a ravagé, en septembre 2005, un immeuble à L'Haÿ-les-Roses en banlieue parisienne, faisant 18 morts. Cette année-là, en France, plusieurs incendies avaient eu lieu dans des habitations vétustes, causant des bilans très lourds. Le plus grave d'entre eux, l'incendie de l'hôtel d'hébergement d'urgence Paris-Opéra, avait provoqué la mort de 24 personnes, dont 11 enfants.
SB
La famille d'Adama Traoré vient de déposer deux plaintes dénonçant l'attitude des forces de l'ordre pendant et après l'arrestation pendant laquelle le jeune homme est décédé.
PL
C'était le 19 juillet dans le Val-d'Oise. La mort d'Adama Traoré, 24 ans, qualifiée de "bavure" par ses proches, a entraîné plusieurs nuits de violences dans la petite ville de Beaumont-sur-Oise et dans les communes voisines. Les causes de son décès restent à ce jour inconnues.
SB
Aux États Unis, Donald Trump travaille à mettre un terme à ses différends avec de hauts responsables du parti Républicain qui ne voient pas d'un bon œil sa candidature à la présidentielle
PL
Après l'avoir refusé il y a quelques jours, il a finalement annoncé qu'il soutiendrait la candidature du républicain Paul Ryan à sa réélection au poste du président de la Chambre des représentants. Piotr MOSZYNSKI nous dévoile le dessous des cartes.
Paul Ryan avait déclaré début mai ne pas être prêt à soutenir Donald Trump, avant de finalement se rallier au milliardaire. Celui-ci lui a rendu la politesse, en confiant d'abord mardi au Washington Post qu'il n'était « pas tout à fait » prêt à soutenir Paul Ryan, pour changer d'avis vendredi en déclarant qu'il était « pour l'essentiel d'accord » avec le président de la Chambre des représentants, malgré « des désaccords ». Raison probable de son revirement, la campagne de Donald Trump a été marquée ces derniers temps par des polémiques en série et des sondages en baisse. Face à ces difficultés, il a souligné que l'unité entre les républicains était la seule manière de gagner les élections. Sa réconciliation avec Paul Ryan est une conséquence directe de cette quête de l'unité républicaine. Autre pas dans la même direction : le soutien apporté par Donald Trump aux sénateurs John McCain et Kelly Ayotte, malgré leur forte désapprobation de sa réponse agressive au père d'un soldat musulman américain mort en Irak.
PL
Une épidémie de rougeole est à l'origine de la mort de plus de 30 personnes, dont une majorité d'enfants, dans une région reculée de Birmanie. La tribu Naga qui est particulièrement touchée accuse le gouvernement d'avoir trop tardé avant d'agir, les premiers décès étant intervenus en juin.
SB
Le coup d'envoi des JO à Rio. C'est une américaine qui a remporté la première médaille d'or de ces jeux en s'imposant dans l'épreuve de tir à la carabine à 10 m. Virginia Thrasher n'a que 19 ans.
PL
Et donc un bel avenir devant elle. Quant aux basketteurs français, ils viennent d'être surclassés d'entrée par l'Australie (66-87). Grosse désillusion également pour le judoka français Walide Khyar. Champion d'Europe en titre il a chuté dès le 2e tour chez les -60 kg face à un Brésilien. Déception aussi pour Laetitia Payet éliminée la aussi dès le 2e tour dans la catégorie des -48 kg. En cyclisme: le Belge Greg Van Avermaet champion olympique sur route. Et puis, l'agence allemande antidopage ne craint pas de gâcher la fête. Elle exige une enquête sur les conditions de contrôle antidopage des athlètes brésiliens engagés aux JO. Demande faite au lendemain des révélations de l'Agence mondiale antidopage sur l'absence de contrôle des sportifs brésiliens dans les dernières semaines avant les Jeux.
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。