Etre parfaitement à l'aise dans la situation où l'on se trouve.
意思是在自身所处的环境里感受自在。
Moment de la journée où la nuit tombe. il ne fait ni nuit ni jour.
意思是在一天中太阳落山的时刻，既不是夜晚，也不是白天。
Etre content avant d'avoir réellement réussi.
意思是在成功之前就感到自满了。
Avoir plus d'énergie que d'habitude.
意思是比以往更加富有力量。
Jamais.
意思是从来没有。
A force de persévérer, on vient à bout de ce qu'on a commencé.
意思是持续减持，一个人能够持之以恒。
Qui comment un petit vol se montre capable d'en commettre un plus grave.
指的是从小东西偷起的人，以后会犯下更大的罪行。
De nuit, on ne peut pas bien distinguer les personnes et les choses.
指的是在夜晚黑灯瞎火，人们无法分辨清楚人和物。
S'exposer soi-même à un grand danger.
指的是把自己暴露于危险之中。
Quand le maître ou le chef est absent, les élèves ou les employés profitent de leur liberté.
意指为，当老师或主人不在时，学生和雇员们就开始自由自在起来了。
（以上语句均为直译，其实这些法语和中文很像，中文中也是能够找到与其对应的俗语或成语的哦~）
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
本文作者：阿莱。废柴兼学渣，特点和特长都是发呆，时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。平时他也运营着一个叫做“法语圈”的订阅号（微信号：fayuquan），专门分享法语学习和法语相关职业的信息。勾搭阿莱戳这里～
