沪江

法国热点直播:女性消费者购物时间总是更长? 29 jan 2015

stephane 2015-01-29 20:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Les femmes consacrent toujours plus de temps aux courses. Une étude détaillée de l'Insee montre que les femmes consacrent plus de temps que les hommes à faire les courses. Décryptage.
女性消费要花费更多的时间用于购物。根据法国国家统计局的详细数据显示,女性比男性在购物上花费的时间更长。一起来解密吧。

【背景知识】

Une étude de l'Insee s'est penchée sur le rapport que les Français entretiennent avec les courses sur les quarante dernières années. Faire les courses est surtout un plaisir, bien que certains les voient toujours comme une corvée.
En moyenne, les Français consacrent 2 h 40 par semaine aux courses. Évolution notable, les hommes participent de plus en plus : l'écart entre le temps passé par les hommes et les femmes à faire les courses s'est réduit de moitié.

Les achats sur Internet encore minoritaires
Les critères d'achat diffèrent selon le sexe. "Les hommes sont plus attentifs au prix. Ils sont beaucoup moins attentifs, dans l'alimentation, à la santé, qui est une dominante très féminine. Ils vont plus craquer sur des achats plaisir que les femmes", explique à France 3 Pascale Hébel, directrice du département consommation au Crédoc.

Les achats sur Internet restent minoritaires, tandis que la tendance du "drive" progresse et pourrait, à l'avenir, faire baisser le temps consacré aux courses. 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

展开剩余