Sur le site Pottermore, la romancière J.K.Rowling vient de publier une nouvelle. Et l'on découvre avec stupéfaction qu'Harry Potter a 34 ans et quelques cheveux blancs. Rowling situe l'action en plein milieu de la coupe du monde de Quidditch (J.K. Rowling s'amuse évidemment de l'engouement lié à la Coupe du monde de football qui se déroule actuellement au Brésil), grâce à la plume de Rita Skeeter qui écrit pour La Gazette du Sorcier (en réalité, Rowling elle-même).
在哈利·波特的交互式网站上，小说作者J·K·罗琳刚发布了一条消息。人们惊讶的发现哈利•波特34岁了，还有了些白发。在《巫女公报》记者丽塔斯基特的报道下（实际上，是罗琳她自己写的），罗琳会将故事背景设置于魁地奇世界杯中（J•K•罗琳显然很喜欢观看现正在巴西举行的世界杯）。
La romancière y évoque les personnages principaux dont Ron Weasley et Hermione Granger, qui ont eux aussi pris des rides. Harry porte toujours ses lunettes rondes, mais a aussi une nouvelle cicatrice, cette fois-ci sur la pommette droite. Le personnage joué par Emma Watson y est décrit comme la femme fatale du groupe, et celui joué par Ron Weasley travaille au Ministère de la Magie, avec son vieil ami Harry.
罗琳在网站中回忆起小说中的主要人物：罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰，他们都已经有了皱纹。哈利一直带着他的圆眼镜，但多了一个新的伤疤，这次是在右颧。由艾玛·沃特森饰演的角色被描写成小分队里的蛇蝎美人，而罗恩•韦斯莱饰演的角色则和他的老朋友哈利一起在魔术部工作。
Ce texte est le premier d'une nouvelle série, dont le dernier sera publié le 11 juillet prochain. Les fans de l'univers de Poudlard y verront Ginny, devenue journaliste, couvrir la finale de la compétition. La saga étant ce qu'elle est, il n'est pas impossible que l'ombre de Voldemort plane à nouveau au-dessus de ce Harry Potter trentenaire.
这篇文章只是新系列故事中的第一条消息，而最后一条消息将在7月11号公布。霍格沃茨魔法学校的全球粉丝们将会看到成为记者的金妮会全程报道决赛盛况。而伏地魔的阴影再次笼罩在哈利波特系列三十周年的新故事中也并非没有可能。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。