沪江

高考志愿填报:十词解读法语专业

沪江法语考试君 2015-06-09 07:00

【学习阶段】

浪漫——“法语是世界上最美的语言”,还未入门/入坑前,大家想必多少被这句话洗脑过。法语歌曲、法语影视、法国文学、法国艺术、无不张扬显示这样一种“罗曼蒂克”。相比隔壁村那些邻居,诸如风格严谨的德叔,节操发指的板鸭爷,战斗民族喝喝喝的俄婶,法叔因其浪漫、风趣、文艺范儿、自由奔放等气质,为广大正常二逼及文艺青年所青睐,实在也是情有可原。而学法语的人群之中,大约有将近三分之二都是女生,剩下的那三分之一男子,其中还不乏为了追妹子而报上这门语言的,这样一门充满“爱”与“妹子”的语言,你能说它不浪漫?——浪漫的语言,聚集了一群浪漫的人,每天都在浪漫地学习,还有个浪漫的未来,你要做这样的联想,也完全是可以的呢。

枯燥——当然如果你要以上那样想象,相信不出三个月,就会在法语学习中感到,黯然销魂、怅然若失了。其实任何语言学习的过程都是一样的,极其需要耐心、决心、信心,来面对这个堪称枯燥的过程。不然,为什么要绞尽脑汁提倡“兴趣教学”,为什么会有“一入XX深似海”这种说法呢?有的童鞋起点比较高,初高中已经有二外基础,这个时候,需要的是继续这漫漫学习长征;而大部分大学报法语专业的,其实也是之前没有基础的,这个时候是初学者状态,切记也要注意不要眼高手低、期望过高。教育学上说,其实18岁也已经稍稍错过天然学习语言的最好时期。而法语的句法、变位、发音、拼写,尤其会令初学者感到望而生畏。这种时候,如何调整心态、愈挫愈勇、持续作战,就显得尤为重要了。

勤奋——天才是百分之九十九的汗水和百分之一的天赋。如果你是资质很高的人,那么恭喜你,第一步已经踏得很好了,语言学习某种程度上或者说学到一定地步,确实是需要“悟性”的,尤其是在之后的某些行业上;而如果你自认不是天才,却也不用灰心,因为语言是一个相对公平的专业。也犹如马拉松一样,比的是耐力和拼搏,而不是起点与瞬间。曾有太多备受瞩目的牛人,因为自身原因(比如懈怠、打游戏)最后也只是碌碌而为、一事无成;但也有一些资质欠佳(甚至还有口吃)的,通过努力弥补了差距,最后成为想要成为的人。勤奋,是一种学习态度,也是一种生活态度。

交流——当然一直闭门造车也是不行的。小种语种专业的一个好处是,平时就有很多对外交流的机会。现在大部分学校都会配备外教,也有一些合作院校的友人会定期交换,这已经是个“得天独厚”的环境。其次,比如法语,在上海,北京,武汉等地,已经传播地非常迅速,又遇到近期外交关系的推进,各式的法语活动,犹如雨后春笋般涌出,或文艺范儿,或高大上土豪金,任君选择,总有你的款儿。

留学——说到学外语的话,大部分人也会顺水推舟想到出国留学呢。确实,已经掌握好这门应用语言,比其他人起点高了不止一个层次有没有,然后再走出国门似乎是再自然不过的事情。当然单只是语言也是不行的。留学专业该选什么?相信这是很多法语本科君们的困惑。如果有余力,可以在大学辅修一个二专或者二位,如没有,之后想要留学的话,也需要提前想好的自己的专业规划。留学的选择方向委实很多,例如,比较有野心家里情况也比较允许的,可以选择去商学院来个精英碰撞,而向往良好文化学习氛围、推崇更高性价比的,免学费只收注册费的公立学校,也简直是你不二选择。不过所有这些选择,所需建立的前提,也是你明确知道——自己接下去想做什么。

【法语就业那点事儿】

研究/职业——说了那么多学习的酸甜苦辣,也说说学习之后将会有的各种未来吧。很多童鞋为了更好的发展奔赴法国攻读硕士,其实法国硕士阶段会给学生提出一个值得广泛思考的议题:master de recherche ou professionnel?是的如果你的目标是不断深造的话,在选择专业时就该注意,文学,语言学,这些高大上的学科都可以是你的首选;而相反,想要更好就业的,要倾向于有就业前景和市场需求的专业,比如经济学(偏文科),新闻传媒,对外法语,等等。一切取决你的法语水平,你个人的具体情况,以及作重要的,你的兴趣点在什么地方。不论出不出国门,不论是深造还是就业,这其实都是我们在一开始,就该考虑的事情。如果是真“爱”法语,可以将爱进行到底,如果是当做工具,要找好自己的实质的有价值的东西在何处,这些最终才会成为你的核心竞争力。

高薪——在每年的高薪职位排行榜上,法语专业(以及小语种专业)都居高不下,但法语专业真的有那么“钱”途无量吗?不少过来人也咆哮,简直“看人挑担不吃力”!的确,全国有这么多教法语的学校,一年毕业生也有这么多,现在的市场也呈现呈现饱和,如何能做到面面俱到全部兼顾?而法语专业就职,在外企做文秘,跟在出版社做校译,这里面待遇的天差地别,也是应该纳入考量的。如今这些笼统的排名,宛如给法语专业镀上一层金灿灿外衣,各中苦处槽点也只有过来人能纵情一吐。考试君这里相信的是,行行出状元,行行水也深。因此不能太悲观,但也不能太乐观。一个工作,刚开始的薪水也并不是全部,更加重要的还有氛围,环境,前景,更重要的,不要忘记时刻问问,这是你要的工作吗?

非洲——看到这里肯定很多法语君都呵呵呵了。确实,这个名词,看起来好像很土很豪,但跟法语这个专业,还真是有千丝万缕的基情。对男生来说,又更是个说爱你不容易的单词。从历史上来说,非洲本来有很多就是法属殖民地,说的官方语言都是法语,而且现在正在加紧开发,中国的很多建筑公司都驻扎在那里,对于法国人才的需求可想而知。每年国内有很多对其好奇或者有心一搏的法语君,不远千里奔赴战场,但结果如何,这里有个吐槽贴倒是可以揭露一二:去了非洲才知道。任何1年以上的工作机会,都需要谨慎考虑,尤其是女生,三五年的宝贵青春,就这样一去不复返,有的人觉得非常值得提升了自我也有的人最终会后悔后悔后悔吧。

就业——数落了那么多,那么法语专业究竟有什么就业前景?其实还是那句话,以兴趣为出发点,再结合自身技能点,找找自己想要的吧。法语招聘市场现在细分为很多不同领域,如喜爱安定的可以去政府部门,喜欢闯一闯的外贸行业非常适合你,喜欢与人交流的传媒可以是你很好的舞台。而有一点很重要,你既然选择了就业,那便是跟研究完全不同的一条道路,需要个人规划,也需要一些舍弃。比如,法语在这里,会更像一种工具语言,除了会法语,你更需要其他必杀技能,比如业务能力,交流能力,甚至还要有些情商,能唱个《伊莲》什么的那是更好。工作场合竞争,要有硬实力,那也要兼顾软实力,这里考试君就不抢商务君的饭碗,再多说什么废话了。

翻译——在初入门之时,做翻译是一种练习;到了中高级,这更像是一种能力提升和陶冶情操。但从出发点来说,学习一门语言,也是在心中进行了一次“翻译”,不仅是字句,还有思维。为什么学外语对东方人来说总那么痛苦?痛点就在于语言体系,乃至思维模式,都是先天不同的。不过没关系,学习字句,段落,文章,最后能串点成线,连句成章,慢慢地,从了解表面的东西,直至语言背后的文化、文明。这是站在另一种高度来看待事物。正如翻译,对于一些人来说,可以是个名词,比如一种工种,一项职业;但对于一些人来说,也可以是一种终身从事的“兴趣”。空余时翻翻各种领域的文件练习法语水平,或者在年老不为生计而愁时,翻翻喜爱的歌曲和小诗——学到老,活到老,也许现在翻译行业有些萧条之感,但翻译本身以及一些翻译家曾带给我们的震撼和感动,却也是不能抹杀的。

最后的最后:

人生有很多可能性。选择法语,也是选择其中一种可能性。在经历漫长的四年或更多年的学习,开始更加漫长的工作生涯,渐渐渐渐,你也会发觉,这项语言带给你的帮助,以及它对于你的真正意义。渐渐渐渐,你也会发现,学法语的,和不学法语的,会分出两个圈子。而毕业后,继续练习法语,和从此放弃法语的,又会分出圈子。语言改变人生,带给你了更多视角,也带给你更多精彩。如果是打定主意要学习的童鞋,祝愿你在其中也找到那个你能认定它美丽的理由!Bravo!

你也有话要说?论坛讨论神贴在此,快来加入小伙伴们的吐槽大队吧>>

高考填志愿,该不该选法语作为专业?

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

相关热点: 法语专业 法语网站
展开剩余