魁北克热线：拿最低工资能不能活？_法语新闻

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】：

Au Québec, le salaire minimum est passé à 10-dollars-35 aujourd'hui... une hausse de 20 cents. C'est 345-mille Québécois qui vont profiter d'une augmentation de salaire. Mais les groupes de défense des travailleurs rappellent que le salaire minimum demeure sous le seuil de la pauvreté.

5月1日，魁北克的最低工资达到了10.35家园，上涨了20加分。这让34.5万魁北克人直接受益。但是保护工人权益的组织表示，这样的最低工资仍将划分出巨大的贫富差距。

【背景知识】

Au Canada, le salaire minimal est sous la responsabilité des provinces et des territoires, conformément au partage des pouvoirs prévu par la constitution canadienne.

Les différents minimums s'échelonnent (pour le cas général, sachant qu'il peut exister des niveaux plus bas pour certaines catégories de personnel) de 8,00 dollars canadiens de l'heure (Nouveau-Brunswick, Colombie-Britannique) à 10,25 $/heure en Ontario; au Québec le salaire minimum est de 10,15 $/heure depuis le 1er mai 2013.

【实用法语单词】

s'échelonner：排成梯队、分期进行。

例1：Les villages s'échelonnent dans la vallée.村落层层排列在山谷里。

例2：un ouvrage dont la publication s'échelonne sur cinq années 在五年内分期发表的作品。