动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第三十七集
字幕 outmanme
校对 烧香烟的猫
Épisode 37 Loup
Yoko：Mère-grand, que vous avez de grandes oreilles?
Didou: C’est pour mieux...t’entendre, mon enfant!
Didou&Yoko: Bonjour, les amis!
Les amis: Bonjour, Didou! Bonjour, Yoko!
Yoko: Devinez à quoi on joue?
Les amis: Au Petit Chaperon Rouge.
Didou: Bravo! Et moi, je suis le grand méchant loup qui s’est déguisé en grand-mère.
Yoko: Et moi, le petit chaperon rouge. Allez, on continue, Didou! Mère-grand, que vous avez de grands yeux!
Didou: C’est pour mieux te voir, mon enfant!
Yoko: Mère-grand, que vous avez de grandes dents!
Didou: C’est pour mieux...
Yoko: Mais ça ne va pas du tout, Didou! Tu ne fais pas bien le loup! Tu n’arrêtes pas de rire!
Didou: C’est difficile de jouer les méchants, mais je sais ce qu’il te faut. Un vrai loup! Ne bouge pas, je reviens!
Yoko: Un loup? Un vrai loup? Youpi! Lui, il saura jouer les méchants!
Didou: Me voilà! Pour dessiner un loup, je commence pour par faire une pointe pour son oreille, et encore une pointe pour la deuxième oreille. Ensuite, je fais ses joues. Avec des pointes sur les côtés, pour faire ses poils.
Yoko: Et comment tu fais son museau?
Didou: Je fais un triangle, avec un rond pour sa truffe.
Yoko: Et sa bouche?
Didou: Tu tires un trait comme ça. Et pour finir sa tête, il ne manque plus que ses yeux.
Yoko: Je les fais, je les fais! Deux traits pour ses yeux!
Didou: Bravo, Yoko! Ensuite, je fais un trait tout droit pour son dos, et je descends pour faire la queue.
Yoko: Maintenant, je dessine ses pattes. Une, deux.
Didou: Un trait tout droit. Trois et quatre. Sans oublier le bout de ses pattes avec des griffes. Et maintenant, il faut le...?
Les amis: Colorier!
Rahoul: Bonjour, je m’appelle Rahoul.
Didou: Bonjour! Moi, c’est Didou. Et mon amie, s’appelle Yoko.
Yoko: Tu veux jouer au Petit Chaperon Rouge avec moi?
Rahoul: Au Petit Chaperon Rouge, encore! Ah, j’en ai par-dessus les oreilles de jouer le méchant loup! A cause du Petit Chaperon Rouge, tout le monde croit que les loups sont méchants.
Didou: J’avoue que c’ est un peu vrai.
Rahoul: Nous, les loups, nous ne sommes pas plus méchants que les autres animaux. Mais nous avons beaucoup de talent. Nous savons chanter par exemple.
Yoko: Didou, et mon spectacle de Petit Chaperon Rouge?
Pour dessiner un loup, tu commences par la tête. Tu fais une oreille en forme de pointe, et l’autre oreille. Ensuite, tu fais trois pointes de chaque côté pour ses poils. Tu dessines un triangle pour le museau avec un rond pour sa truffe. Tu ajoutes sa bouche en tirant un trait. Et deux petits traits pour ses yeux. Ensuite, tu fais un trait en horizontal pour son dos. Et tu redescends pour faire sa queue. Tu dessines ses pattes. Un trait pour son ventre. Et ensuite, ses pattes avant. Et tu rejoinds la tête. Sans oublier les griffes au bout de ses pattes. Et tu peux le colorier comme tu veux!
Didou: Bonjour!
Ludo: Bonjour, je m’appelle Ludo, le loufedo.
Didou: Bonjour, Ludo, tu veux jouer au Petit Chaperon Rouge?
Ludo: Oui, je fais le petit chaperon rouge!
Yoko: Youpi! Coucou!
Ludo: Doc, doc, doc...
Yoko: Qui est là?
Ludo: C’est votre petite-fille, le petit chaperon rouge.
Yoko: Entrez.
Ludo: Ma grand-mère, comme tu as de grandes oreilles!
Yoko: C’est pas de oreilles, c’est des antennes.
Ludo: Ma grand-mère, comme tu as de grands yeux!
Yoko: Euh...tu trouves?
Ludo: Ma grand-mère, comme tu as de grandes dents!
Yoko: Mais non, j’ai de tout petites quenottes, moi!
Rahoul: Quel spectacle!
Didou: Très originel, Yoko!
Yoko: Merci, merci. En tout cas, il y a une chose dont je suis sûre: ce n’est pas facile de jouer les méchants, quand on est aussi gentil que moi.
Didou: Et maintenant, si tu veux dessiner un loup, à toi de jouer. Au revoir, les amis!
Les amis: Au revoir, Didou! Au revoir, Yoko!