动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第三十五集
字幕 outmanme
Épisode 35 Igloo
Les amis: Bonjour, Yoko! Bonjour, Didou!
Didou: Bonjour, les amis!
Les amis: Qu’est-ce que tu dis, Yoko?
Yoko: Je dis que... il fait froid... Ah... Et mais... qui a fait ça?
Albert: C’est moi. Je m’appelle Albert.
Didou: Dis-nous, Albert, mais qu’est-ce que tu fais?
Albert: Je creuse un trou pour me protéger du blizzard.
Yoko: Du bizarre? C’est lui qui est bizarre!
Didou: Non, Yoko. Du blizzard! C’est un vent très froid. Il est même gla...gla...
Les amis: Glacé!
Didou: Exactement, les amis! Et il faut vite se protéger.
Yoko:Ça y est!
Didou: Cela ne suffira pas, Yoko!
Yoko: Albert, tu recommences?
Albert: J’ai rien fait.
Didou: Cette fois, c’est le vent! Le blizzard arrive!
Albert: Tous dans mon abri! Oh, mon abri, il est cassé.
Yoko: Bon, eh bien... Euh, je préfère partir. Si non, on va transformer en glaçon.
Didou: Attends, Yoko. J’ai une meilleure idée. Nous allons faire un abri en glace.
Yoko: Un abri en glace? Mais il va faire encore plus froid!
Didou: Mais non, Yoko, on va dessiner un igloo.
Yoko: Wow!
Didou: C’est l’abri que construisent les Esquimaux pour se mettre au chaud. Vous voulez dessiner un igloo avec nous les amis?
Les amis: Oui!
Didou: Pour dessiner un igloo, je trace deux demi-cercles, l’un sur l’autre. Je fais un trait droit, je redescends en arrondi et je dessine le sol.
Albert: Mais... c’est quoi?
Didou: Le tunnel pour rentrer dans l’igloo. Ensuite, je pars du tunnel, je fais un demi-rond et une ligne pour le sol.
Albert: Ben, on dirait une cloche.
Didou: Oui, c’est le dôme. Enfin, je fais des traits pour dessiner les blocs de glace.
Yoko: Attends, Didou, je vais t’aider. Voilà!
Didou: Maintenant, il ne reste plus qu’à le...
Les amis: Colorier!
Albert: Wow!
Albert&Les amis: Comme il est beau!
Yoko: Oh là là! Le bizarre est revenu!
Les amis: Le blizzard, Yoko!
Albert: Premier dans l’igloo!
Didou: Attends!
Albert: Oh, c’est bizarre, je ne peux pas le bouger.
Yoko: Albert, sors de là!
Albert: Je ne peux pas!
Didou&Yoko: Oh! Hisse! Oh! Hisse!
Dido: Hurrah! Oh non!
Albert: Oh...
Yoko: Oh non... non, pas ça!
Albert: Ben, il est où l’abri ?
Yoko: Il était ici. C’est toi qui l’as cassé.
Albert: T’es sûre?
Yoko: Didou, qu’est-ce qu’on peut faire?
Didou: Ne t’en fais pas, j’ai une idée.
Pour dessiner un igloo, tu commences par le tunnel. Tu traces deux demi-cercles, l’un sur l’autre. Puis, tu fais un trait droit en arrondi et tu dessines le sol. Tu pars du tunnel, tu dessines un demi-rond, puis la ligne du sol. C’est le dôme. Tu fais plein de traits pour dessiner les blocs de glace. Et il ne te reste plus qu’à le colorier!
Albert: Ben ça alors il est revenu!
Yoko: Albert, c’est un autre igloo!
Didou: Celui-là est assez grand pour toi!
Albert: Vous avez vu, je peux entrer! Sortir, rentrer, sortir, rentrer, sortir!
Yoko: Bon, Albert, tu entres ou tu sors, décides-toi vite!
Albert: Moi, je rentre.
Yoko: Et maintenant, si tu veux dessiner un igloo, à toi de jouer!
Les amis: A bientôt, Didou! A bientôt, Yoko!
Didou&Yoko: Au revoir, les amis!
Yoko: Mais c’est vrai qu’on est au chaud à l’intérieur! Pousse-toi Albert, tu prends toute la place!
Albert: Oh, j’ai rien fais!