动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第三十集
字幕 Isaure
Épisode 30 Dessine-moi un gâteau
Les amis : Bonjour Didou, bonjour Yoko !
Didou et Yoko : Bonjour, les amis !
Yoko : Oh là là, vous savez quoi ? J’organise un goûter, mais je suis un peu nerveuse.
Didou : Yoko, tout va bien se passer. Tu as tout prévu, non ?
Yoko : C’est vrai, c’est vrai. J’ai la nappe, les assiettes, les gobelets, le jus de fruit, tout y est !
Didou : Eh... Yoko, je crois que tu as oublié une chose très importante.
Yoko : Mais non, je me suis même entraînée à accueillir les invités. Bonjour, comme c’est gentil de venir à mon goûter. Installez-vous, cher ami.
Didou : Yoko, et le gâteau, où est-il ?
Yoko : Quel gâteau ? Le gâteau, je l’ai oublié ! Oh là là, un goûter sans gâteau, ce n’est pas un goûter. C’est une catastrophe.
Didou : Ne t’en fais pas, Yoko ! J’ai une idée pour sauver ton goûter. Ne bouge pas, je reviens !
Yoko : Oh là là, si Didou ne trouve pas une solution, c’est nul, mon goûter.
Didou : Me voilà ! Yoko, puisque tu as oublié ton gâteau, nous allons le dessiner.
Yoko : Sauvée !
Didou : Alors, Yoko, tu le veux comment, ton gâteau ?
Yoko : Énorme !
Didou : Alors, on va dessiner un gâteau à deux étages.
Yoko : Miam-miam !
Didou : Pour faire le premier étage du gâteau, je dessine d’abord un rond aplati. Puis, en dessous, je fais la base du gâteau, comme ça ! Tu aimes quel parfum ?
Yoko : Le chocolat.
Didou : Au chocolat ? D’accord. Donc, je le colorie en... ?
Les amis : Marron.
Yoko : Et j’aime bien le citron aussi.
Didou : Comme tu voudras. Alors, je le colorie en... ?
Les amis : Jaune.
Yoko : Tu peux rajouter encore du chocolat ?
Didou : Gourmande !
Yoko : Mais tu sais, j’aime aussi la fraise et la pistache.
Didou : Fraise, pistache. Cela te convient ?
Yoko : Je peux avoir des cerises sur le gâteau ?
Didou : Mais oui, tu veux les dessiner ? C’est très facile. Tu dois simplement faire des petites taches rouges.
Yoko : Youpi ! On peut le manger maintenant. Miam-miam.
Didou : Une seconde, Yoko, tu oublies encore quelque chose.
Yoko : Tu es sûr ? On a le gâteau, la nappe, les assiettes, les gobelets et le jus de fruit. Qu’est-ce que j’ai oublié ?
Les amis : Les invités.
Yoko : Mais oui ! Où est la tête ?
Sophie : Bonjour, Yoko.
Didou : Voilà ma petite sœur.
Yoko : Bonjour Sophie. Mais installe-toi !
Tortue : Bonjour, j’espère que je ne suis pas en retard.
Yoko : Oh non. Pile à l’heure. Asseyez-vous.
Chien : Bonjour, quand est-ce qu’on mange ?
Didou : Maintenant !
Yoko : Pour toi Sophie. Pour toi, Madame tortue. Pour toi, Monsieur le chien.
Chien : Bon, merci !
Yoko : Et une pour moi !
Chien : C’est formidable ! Le gâteau est délicieux.
Yoko : Mais Didou, tu ne t’es pas servi. Oh non, le gâteau n’était pas assez gros.
Didou : Rassure-toi, Yoko. J’ai la solution.
Pour dessiner un gâteau (un gros gâteau à deux étages), tu dessines un rond aplati, pour le premier étage. En dessous, dessine la base du gâteau. Et après, tu choisis les parfums que tu veux : chocolat, citron, fraises et pistaches. Et tu peux ajouter des taches rouges, si tu aimes les cerises.
Didou : Cette fois-ci, tout le monde sera servi. Tu vois, Yoko ? Ton goûter est très réussi.
Yoko : C’est grâce à toi, Didou. Miam-miam !
Didou et Yoko : Au revoir, les amis.
Les amis : A bientôt Didou, à bientôt Yoko !