动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第二十八集
字幕 Isaure
Épisode 28 Dessine-moi une fleur
Yoko : Bonjour, Didou. Bonjour ! Didou !
Didou : Désolé, bonjour Yoko.
Didou et Yoko : Bonjour, les amis !
Les amis : Bonjour Didou, bonjour Yoko !
Yoko : Tu as l’air bizarre aujourd’hui, Didou.
Didou : C’est parce que je réfléchis très fort. Aujourd’hui, c’est la fête de ma maman et je dois trouver un cadeau.
Yoko : Youpi ! J’adore les cadeaux. On va t’aider à trouver un cadeau pour ta maman. N’est-ce pas, les amis ?
Les amis : Oui !
Yoko : Réfléchissons...
Didou : Il faudrait un cadeau aussi joli que ma maman, et puis, qui sent bon comme ma maman.
Yoko : Un cadeau joli et qui sent bon... J’ai...
Didou : J’ai trouvé !
Yoko : Moi aussi, j’ai trouvé. Et alors, vous ne voulez pas savoir ce que c’est ?
Les amis : Si ! C’est quoi, Yoko ?
Yoko : Quelque chose de très joli et qui sent bon, c’est une tarte aux pommes !
Didou : Non, non. Ce n’est pas quelque chose qui sent comme maman. Ma maman est jolie comme une fleur et sent bonne comme une fleur. Je vais faire une fleur.
Yoko : Une fleur ? Quelle bonne idée !
Didou : Je dessine un trait qui part du sol et un autre pareil comme ça.
Yoko : Sans vouloir te verser Didou. Ce n’est pas une fleur, ça.
Didou : Ça, Yoko, c’est la tige de la fleur. C’est une feuille.
Yoko : Moi aussi, je veux faire une feuille pour la fleur.
Didou : Tiens, par mon crayon. À partir de la tige de la fleur, tu dessines un trait arrondi et puis un autre en revenant à la tige.
Yoko : Wow, c’est facile de faire des feuilles.
Didou : Et maintenant, le plus important, les pétales. Je dessine la moitié d’un rond et je fais trois traits pointus.
Yoko : Qu’elle est jolie, ta fleur ! Mais elle ne sent rien du tout.
Didou : C’est normal, il faut la colorier. Je colorie les pétales en jaune, et la tige et les feuilles en vert.
Yoko : Elle sent bon.
Didou : Yoko, Yoko ? Mais où est-elle passée ?
Les amis : Dans la fleur.
Yoko : Moi aussi, je sens bon maintenant.
Didou : Une fleur, c’est jolie, mais ce n’est pas beaucoup, et ma maman est très très très jolie. Alors il lui faut beaucoup de fleurs. Les amis, qu’est-ce que vous aimez beaucoup ?
Les amis : Les bisous, les gamins, les jouets !
Yoko : Les tartes aux pommes.
Didou : Et maintenant, voulez-vous dessiner beaucoup de fleurs avec nous ?
Les amis : Oui.
Didou : On peut faire différentes sortes de fleurs. Une marguerite avec un petit rond et une étoile pour faire les pétales, voilà !
Yoko : Ou bien une tulipe. Je vais colorier ! On a beaucoup de fleurs maintenant.
Didou : Alors mon cadeau est terminé !
Yoko : Youpi ! On va les cueillir. Didou, mais il faut les couper.
Didou : Tu sais, Yoko, je crois qu’elle est encore plus jolie comme ça que dans un vase.
Yoko : Mais comment vas-tu les offrir à ta maman ?
Didou : J’ai mon idée.
Didou : Voilà, tu peux regarder.
Maman : Oh, qu’elles sont jolies, Didou ! Et comme elles sentent bon ! C’est pour moi ?
Didou : Oui maman, parce qu’elles sont presque si jolies que toi et qu’elles sentent bon comme toi.
Maman : Comme c’est gentil, Didou ! Et si je te faisais une bonne tarte aux pommes ?
Didou et Yoko : Youpi !
Yoko : Une tarte aux pommes !
Pour faire une fleur, il faut dessiner une tige, des feuilles et les pétales de la fleur. Tu peux en dessiner beaucoup. Et n’oublie pas de les colorier, pour qu’elles soient jolies et qu’elles sentent bon !
Didou et Yoko : Et maintenant, à toi de jouer ! À bientôt les amis !
Les amis : À bientôt Didou, à bientôt Yoko !