动画片密码 ： fydhp（法语动画片首字母）
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第二十四集
字幕 Isaure
校对 烧香烟的猫
Épisode 24 Dessine-moi un écureuil
Yoko : Regarde, Didou, des noisettes !
Les amis : Bonjour Didou, bonjour Yoko !
Didou et Yoko : Bonjour les amis !
Didou : Vous avez vu toutes ces noisettes ?
Les amis : Oui !
Yoko : On va se régaler. Didou, j'en ai une, j'en ai une ! Tu as vu ?
Didou : Et moi !
Yoko : Oh ? Maintenant, on les mange ! Tu vas l'ouvrir, oui ?
Didou : Il nous faudrait quelqu'un qui sache casser une noisette. Mais oui, je sais, attends-moi là, je reviens !
Yoko : Je vais quand même réussir. J'ai une idée. Là !
Didou : Attends, Yoko, car je vais dessiner un écureuil.
Yoko : Un écureuil ? Youpi ! Ça semble à quoi, un écureuil ?
Didou : Tu vas voir. Pour dessiner un écureuil, je commence par sa tête. Je fais deux petites oreilles, je descends pour faire son museau avec une petite truffe toute noire.
Yoko : Et moi, je lui fais deux petits yeux et un beau sourire. Qu'il est mignon !
Didou : Et maintenant, je dessine son corps : un petit cou, ses deux pattes avant, son ventre, une patte arrière et une deuxième patte arrière. Voilà ! Puis, je repars du cou pour faire son dos. Comme ça. Mais juste avant de rejoindre la patte arrière, je remonte, remonte, remonte...
Yoko : Mais qu'est-ce que tu fais, Didou ?
Didou : Sa queue.
Yoko : Qu'est-ce qu'elle est grande !
Didou : Et oui ! Les écureuils ont de grands queues qui leur permettent de s'équilibrer.
Yoko : Ça alors, c'est pratique.
Didou : Voilà ! Et maintenant, il faut le...
Les amis : Colorier !
Yoko : Oui, je vais le colorier en marron.
Didou : Et je vais faire son ventre en blanc. Comme ça.
Yoko : Qu'est-ce qu'il fait ?
Didou : Bonjour, l'écureuil ! Yoko et moi...
Ecureuil : Un instant ! Je termine ma toilette. Nous les écureuils, nous sommes des rongeurs très très propres.
Yoko : Mais après votre toilette, vous voudrez bien nous aider à casser les noisettes ?
Ecureuil : Les noisettes ? Où ça, où ça ? Oh, des noisettes, des noisettes ?!
Didou : J’étais sûr qu'il allait nous aider.
Ecureuil : Des noisettes, des noisettes !
Didou : Mais qu'est-ce qu'il fait ?
Yoko : L'écureuil, l'écureuil !
Ecureuil : Des noisettes, des noisettes !
Didou : Tu veux bien nous rendre nos noisettes, s'il te plaît ?
Ecureuil : Vous rendre les noisettes ? Impossible.
Yoko : Comment ça, impossible ?
Ecureuil : Nous les écureuils, nous devons faire des provisions. Sinon, nous n’avons rien à manger pour l'hiver. Alors, dès que je vois des noisettes, je les cache.
Yoko : Tu les caches ? Sans même demander la permission ? C'est trop bon !
Ecureuil : Je te les rendrai bien mais j'ai un problème, je suis un peu étourdi, et je ne me souviens jamais de mes cachettes.
Didou : Attends, Yoko ! J'ai peut-être une solution.
Pour dessiner un écureuil, tu commences par sa tête, deux petites oreilles comme ça. Tu descends pour faire son museau une petite truffe toute noire, puis tu lui fais deux petits yeux et un beau sourire. Tu dessines son corps, un petit cou, une patte avant et deuxième patte avant, son ventre, une patte arrière, une deuxième patte arrière. Puis, tu repars du cou pour faire son dos, mais juste avant de rejoindre la patte arrière, tu remontes, remontes pour faire la queue. Et tu finis sa queue. Et voilà, terminé ! Il ne te reste plus qu'à le colorier !
Écureuil bleu : Bonjour, les amis, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Écureuil rouge : Tout à l'heure, j'ai caché les noisettes de Didou et Yoko, mais voilà... Je ne sais plus où je les ai mises.
Écureuil bleu : Facile ! Nous les écureuils, nous cachons nos provisions dans le creux des arbres. Et voilà !
Écureuil rouge : Merci beaucoup ! Si tu en veux...
Écureuil bleu : Merci !
Didou : Et maintenant, si tu veux dessiner un écureuil, à toi de jouer ! À bientôt les amis !
Les amis : À bientôt Didou, à bientôt Yoko !