沪江

一句话法语阅读:新郎92岁,新娘?22岁!

ericyinhj 2013-09-26 10:00

背景知识:

爱情是没有年龄限制的……至少对于默罕默德·穆萨李来说,是这样的。这位92岁的伊拉克农场主刚刚迎娶了一位比她小70岁的新娘。这是默罕默德的第二次婚姻。

婚礼的仪式非常盛大隆重,更有意思的是,他的婚礼,是同他两位孙子的仪式“共同”举行的!
他这两个孙子,分别是16岁和17岁。

“我很高兴和我的孙儿们在一起举办婚礼仪式”,默罕默德对记者说,“我多次延后了我孙子的婚礼,为了让我可以来得及找到一个女人,与他们同时办婚礼。”

默罕默德的原配妻子3年前去世,他共有12个儿子和4个女儿。

一句话法语阅读:

Un fermier de 92 ans épouse plus jeune que lui de 70 ans   一位92岁的农场主迎娶了比他小70岁的新娘

知识讲解:

fermier n. 农场主;农民
épouser v.t. 娶,和……结婚;
plus adv. 更加
jeune a. 年轻的

注意,这里的plus jeune que lui de 70 ans,de表示后面连接的是“差距”。
本句中的年龄差距是70 ans,70岁。

做题请戳去节目->>

老师部落主页>>

展开剩余