（如果是从微信中打开的，你需要再点击一下微信右上角的“从浏览器打开”，然后就能下载啦~~但小编试了一下，safari硬是不行啊，臣妾做不到啊，只能请用iOS的各位自己搜索了。）
NO.1 Itsi Bitsi Petit Bikini 超小比基尼 歌手：Clémentine橘儿
双语歌词
Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi ?
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi ?
在沙滩上有一位美丽的女孩
她害怕去冲澡
她担心离开她的洗澡间
她扭怩地不想给旁人看到
一二三，她到底害怕给人看到什麽啊？
她害怕去冲澡
她担心离开她的洗澡间
她扭怩地不想给旁人看到
一二三，她到底害怕给人看到什麽啊？
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qu'il arriva
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qu'il arriva
她那圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
一二三，这就是为什麽她害羞啦！
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
一二三，这就是为什麽她害羞啦！
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi ?
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi ?
她不想离开她的淋浴间
她包裹在自己的浴袍裡
因为她害怕吓到身旁的女人
也害怕让身旁的男人尴尬
一二三，她到底担心给人看到什麽呀？
她包裹在自己的浴袍裡
因为她害怕吓到身旁的女人
也害怕让身旁的男人尴尬
一二三，她到底担心给人看到什麽呀？
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
她那圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
一二三，这就是为什麽她害羞啦！
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
一二三，这就是为什麽她害羞啦！
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'ombre
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi ?
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi ?
现在她应该衝到外面的阴影处
她老是担心别人冒犯的眼光
现在该是她跟众人露脸打招呼的时刻了
而这会让她难堪让她发抖
一二三，她到底害怕露出什麽哪？
她老是担心别人冒犯的眼光
现在该是她跟众人露脸打招呼的时刻了
而这会让她难堪让她发抖
一二三，她到底害怕露出什麽哪？
Son petit itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini, tout petit, petit, bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
她那圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
是她这辈子第一次穿上的
一件圆点花样拼布做的，很小很小的比基尼
一件点缀著小豌豆的红黄相间的比基尼
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c'est pas drôle je m'excuse
En tout cas c'est terminé
On peut la recommencer
Si c'est pas drôle je m'excuse
En tout cas c'est terminé
假如这个故事让您高兴的话
我们可以再说一次
假如不好笑的话真抱歉
不管怎样时间已经到了
我们可以再说一次
假如不好笑的话真抱歉
不管怎样时间已经到了
相关文章阅读：Cet amour d'été 这夏日爱情—Clémentine
NO.2 Belleville Rendez-Vous 约会美丽都 歌手：Benoît Charest
双语歌词：
J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être fripée
Triplement fripée
Fripée comme une Triplette de Belleville
我不想死在堂克都城
脸皮紧绷好像被订书机订过
我宁愿长皱纹
满脸皱纹
有如美丽都三姐妹
脸皮紧绷好像被订书机订过
我宁愿长皱纹
满脸皱纹
有如美丽都三姐妹
J'veux pas finir ma vie à Acapulco
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
Danser toute raide avec des gigolos
Moi je veux être tordue
Triplement tordue
Balancée comme une Triplette de Belleville
我不想死在阿卡波可
和小白脸跳着僵硬的舞
我宁愿扭曲
极度扭曲
就像美丽都三姐妹
和小白脸跳着僵硬的舞
我宁愿扭曲
极度扭曲
就像美丽都三姐妹
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
J'veux pas finir ma vie à Singapour
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être idiote
Triplement idiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
Jouer au dico manger des petits fours
Moi j'veux être idiote
Triplement idiote
Gondolée comme une Triplette de Belleville
我不想在新加坡终老
玩拼字游戏吃点心
我宁愿变白痴
极度白痴
就像美丽都三姐妹
玩拼字游戏吃点心
我宁愿变白痴
极度白痴
就像美丽都三姐妹
J'veux pas finir ma vie à Honolulu
Chanter comme un oiseau Ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
Chanter comme un oiseau Ça n'se fait plus
Je veux ma voix brisée
Triplement brisée
Swinguer comme une Triplette de Belleville
我不想死在火奴鲁鲁
像小鸟唱个不停
我希望我的声音变粗粗
非常非常粗
就像美丽都三姐妹
像小鸟唱个不停
我希望我的声音变粗粗
非常非常粗
就像美丽都三姐妹
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
J'pourrai finir ma vie à Katmandou
C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“
Mais je veux être givrée
Triplement Givrée
Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
我不介意死在加德满都
随着西塔琴一起摇摆
但我更想轻飘飘
极度轻飘飘
就像美丽都三姐妹
随着西塔琴一起摇摆
但我更想轻飘飘
极度轻飘飘
就像美丽都三姐妹
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
Marathon dancing doop dee doop
Vaudou Cancan balais taboo
Au Belleville swinging rendez-vous
摇摆相约美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
不停地跳舞嘟笛嘟
巫毒康康 禁忌芭蕾
相约摇摆美丽都
相关文章：温情动画Les triplettes de Belleville 疯狂约会美丽都>>
下面是这首歌的女声版本：
NO.3 Zou bisou bisou 歌手：Jessica Paré
双语歌词：
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou bisou, le bruit des bisous
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou bisou, le bruit des bisous
吻吻吻
我的天，它们是多么的温柔。
吻吻吻
那亲吻之声
我的天，它们是多么的温柔。
吻吻吻
那亲吻之声
Dans les buissons sous le ciel du mois d'août
Les amoureux glissent à pas de loup
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
On l'entend partout
Les amoureux glissent à pas de loup
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
On l'entend partout
在灌木从中，在八月的天空下
爱人们隐秘地滑翔
像鸟儿一样他们相会
到处可以听到（亲吻之声）
爱人们隐秘地滑翔
像鸟儿一样他们相会
到处可以听到（亲吻之声）
Zou bisou bisou (x3)
Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux
Mais dites-moi savez-vous, ce que veut dire entre nous,
Ce que veut dire "Zou bisou" ?
吻吻吻
我的天，多么地温柔
但在你我之间，那意味着什么
亲吻代表这什么？
我的天，多么地温柔
但在你我之间，那意味着什么
亲吻代表这什么？
Ça veut dire je vous l'avoue
Mais oui je n'aime que vous
Zou bisou bisou
Zou bisou, mon Dieu que c'est doux
Mais oui je n'aime que vous
Zou bisou bisou
Zou bisou, mon Dieu que c'est doux
那代表着，我向你告白
是的，我只爱你！
吻吻吻
天啊，多么的温柔
是的，我只爱你！
吻吻吻
天啊，多么的温柔
Mais pas besoin des buissons du mois d'août
Quand tu m'embrasses doucement dans le cou
Car c'est curieux tu vois je l'avoue
Ça me fait partout zou bisou bisou
Quand tu m'embrasses doucement dans le cou
Car c'est curieux tu vois je l'avoue
Ça me fait partout zou bisou bisou
但在八月里，我们无需（躲在）灌木中
当你温柔地吻我的颈
但真好笑，我向你告白
我感到你吻遍我的全部
当你温柔地吻我的颈
但真好笑，我向你告白
我感到你吻遍我的全部
Zou bisou bisou des petits bisous !
吻吻吻，小小的吻
NO.4 Je veux tout 歌手：Ariane Moffat
双语歌词：
Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les coeurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici.
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les coeurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici.
我什么都想要
你，和其他的人
我生活中的所有
在心里，这是无价的
我什么都想要，就在这里，马上就要
你，和其他的人
我生活中的所有
在心里，这是无价的
我什么都想要，就在这里，马上就要
Je veux tout l'image claire et la floue
Sur les sentiments illimités
Je travaille pour l'amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire attraper...
Sur les sentiments illimités
Je travaille pour l'amour sans rendez-vous
Je veux voler sans me faire attraper...
我什么都想要，清楚的模糊的画面
在无限的感觉里
我工作是为了没有约会的爱
我想飞翔，不会撞到什么东西
在无限的感觉里
我工作是为了没有约会的爱
我想飞翔，不会撞到什么东西
[Refrain]
Le vide, je vais le remplir
De bons ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon ame s'assèche et que je craque...
De bons ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon ame s'assèche et que je craque...
那些好的坏的回忆
那些空白我会去填补
在我的灵魂枯竭之前
那些空白我会去填补
那些空白我会去填补
在我的灵魂枯竭之前
那些空白我会去填补
Je veux tout
Le silence et les promesses.
Le rigide et la souplesse
Je veux tout
L'anarchie et la sagesse.
Ton sourire et puis tes fesses...
Le silence et les promesses.
Le rigide et la souplesse
Je veux tout
L'anarchie et la sagesse.
Ton sourire et puis tes fesses...
我什么都想要
安静和承诺
僵硬的和柔软的
我什么都想要
混乱的和老实的
你的笑容和你的PP...
安静和承诺
僵硬的和柔软的
我什么都想要
混乱的和老实的
你的笑容和你的PP...
Je veux tout
toi et tout tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits
Sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici (2x)
toi et tout tes amis
Pour tracer mes jours et mes nuits
Sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici (2x)
我什么都想要
你和你的朋友
以此来记录我的日日夜夜
在心里，这是无价的
我什么都想要
就在这里，马上就要
你和你的朋友
以此来记录我的日日夜夜
在心里，这是无价的
我什么都想要
就在这里，马上就要
Ohh...
Le vide, je vais le remplir
De bons ou de mauvais souvenirs
Le vide je veux le remplir
Avant que mon ame s'assèche et que je craque...
那些好的坏的回忆
那些空白我会去填补
在我的灵魂枯竭之前
那些空白我会去填补
那些空白我会去填补
在我的灵魂枯竭之前
那些空白我会去填补
Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les c?urs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici (4x)
Toi et les autres aussi
Aux quatre coins de ma vie
Sur les c?urs, il n'y a pas de prix
Je veux tout tout de suite et ici (4x)
我什么都想要
你，和其他的人
我生活中的所有
在心理，是无价的
我什么都想要，就在这里，马上
你，和其他的人
我生活中的所有
在心理，是无价的
我什么都想要，就在这里，马上
男声-Garou版本
NO.5 Deux pieds 两只脚 歌手：Thomas Fersen
双语歌词：
On me dit que je suis paresseux
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Que je ne fais que ce que je veux
C'est à dire, pas grand chose
On dit que je me repose
别人说我懒
我只会随心所欲
也就是说不做什么
人们说我是悠闲的
我只会随心所欲
也就是说不做什么
人们说我是悠闲的
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu
Mais m'en vais mon café bu
Et le linge déborde du panier
J'ai les ch'veux sales, je suis barbu
Mais m'en vais mon café bu
碗碟堆满了洗槽
脏衣物积满了筐
我头发脏兮兮，胡子没刮
但照样喝完咖啡就出了门
脏衣物积满了筐
我头发脏兮兮，胡子没刮
但照样喝完咖啡就出了门
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
Dans la rue il y a des travaux
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balaiplus vite que ça s'il vous plaît"
Et moi j'aime regarder les travaux
On me dit : "du balaiplus vite que ça s'il vous plaît"
道路正在施工
而我喜欢注视工作的人群
有人对我说：“请走开，越快越好，拜托”
而我喜欢注视工作的人群
有人对我说：“请走开，越快越好，拜托”
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J'suis pas là pour déplacer les meubles
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J'suis pas là pour déplacer les meubles
她说我迟到了
说我的头发乱蓬蓬
她想搬家
我来这可不是给她搬家的
说我的头发乱蓬蓬
她想搬家
我来这可不是给她搬家的
Je suis désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
Je n'ai que deux pieds
Je n'ai que deux pieds
Franchement désolé
抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
我只长了两只脚
我只长了两只脚
非常抱歉
相关文章：听Thomas Fersen弹琴——轻快香颂《Bijou》>>
法国女歌手盘点，戳下图了解：
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。