沪江

《三国演义》诗歌品读:运筹决算有神功

马金章 2012-10-10 07:00

小编提示:此诗中的“二虎”是指勇将张飞和关羽,“龙”则是指后来当上蜀国皇帝的刘备。称赞刘备刚刚出山便创出可名垂青史的丰功伟绩,理应在三国战乱之际鼎立于世。

运筹决算有神功,
二虎还须逊一龙。
初出便能垂伟绩,
自应分鼎在孤穷。

Combien est divin le stratagème!
Avec un dragon, les deux tigres sont incomparables.
Au premier essai, leurs lauriers sont honorables,
Bien que seuls et pauvres, ils partageront le monde.

展开剩余