巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一，其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎，你是否好奇它从前的容貌？小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片，带你回眸昨日的巴黎，今天让我们走近rue Cardinet（卡尔第内街）。
（两张照片分别拍摄于1910年和2010年3月）
Dans ce bâtiment datant de 1881, à l’angle entre les rue Cardinet et Léon Cogniet, se trouve la boulangerie A la gerbe d’or. Le cliché ancien indique les numéros 13 et 14. Le premier est associé aux 13 de la rue Léon Cogniet, le second au 14 de la rue Cardinet dans le 17ème arrondissement.
在这条建于1881年的楼里，在卡朗第内街和莱恩高捏街的拐角处，坐落这一个面包店名叫金光束。那张老照片拍出了数字13和14。第一个是莱恩高捏街的13号，第二个是17区卡尔第内街的14号。
（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）