巴黎作为世界上最繁华的国际都市之一，其独特风情迷醉了无数慕名前来的游客。面对繁华亮丽的巴黎，你是否好奇它从前的容貌？小编为大家收集了巴黎各地的新旧照片，带你回眸昨日的巴黎，今天让我们走近Jardin des Tuileries（杜伊勒里花园）。
（两张照片分别拍摄于1930年和2008年10月）
Les clichés montrent une vue des jardins des Tuileries dans le 1er arrondissement, ils sont pris depuis l’allée qui les longe côté sud. Elle s’appelle terrasse du Bord de l’Eau (parce que longeant la Seine) et accueillait, lorsque le palais des Tuileries était encore là, les enfants de la noblesse. En contrebas se trouve le Grand Carré, des parterres qui étaient exclusivement réservés pour le palais des Tuileries.
照片拍摄的是位于巴黎第一区的杜伊勒里花园一角，在沿着花园南角的一条林荫道上。这里被称为水边露台（因为沿着塞纳河），当杜伊勒里宫还在那里时，很受贵族小孩的喜欢。“大方块”位于地势稍低的地方，是唯一为杜伊勒里宫保留下来的花圃。
（翻译内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）