这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。
La voiture
C’est à l’époque de tes arrières-grands-parents que les premiers modèles de voiture ont été mis en circulation. Aujourd’hui, les véhicules automobiles sont devenus des moyens de transports accessibles à tous. Au fur et à mesure on a ajouté des accessoires pour rendre la voiture moins dangereuse.
En France on peut obtenir le permis de conduire à partir de 18 ans, si on réussit l'examen de passage qui consiste à connaître le code de la route et à savoir conduire une voiture.
汽车
在你们曾祖父母的那个年代，第一批汽车就已经上路行驶了。今天，汽车已经成为人人都可拥有的交通工具。人们陆续往汽车上加了能让汽车更安全的配件。
在法国，年满18岁并通过包括交通法规和汽车驾驶在内的考试，就可以获得驾照。
【语言点讲解】
Au fur et à mesure 陆续，逐步
à partir de 从……起，从……开始
（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）