一等奖：Alizeeya
Alizeeya作品展示：
《上有天堂，下有戴亮》
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
摇滚之父一无所有 让我们建筑新中国
Le père de rock, rien il n’a possédé
Nous devons chercher à construire la nouvelle Chine.
音乐是我们的方向 艺术是我们的理想
La musique,c’est notre direction,
L'art, c’est notre idéal.
己所不欲勿施于人 讲道理学习及实践
Faire mieux que de dire,
Entendre raison, savoir étudier,apprécier la pratique.
音乐里面有个梦想 我们大家把它唱响
Il y a un rêve dans la musique \\ la musique porte un rêve
Nous le chantons à haute voix.
你有没有听说
Avez-vous déjà entendu dire?
“上有天堂，下有戴亮” 你与我共同的理想
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
c’est le Idéal commun,pour vous et moi.
“上有天堂，下有戴亮” 乐园将会出现在地球上
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
Le paradis sera apparu sur Terre.
萨特说“他人即是地狱”
Sartre a dit:《l'enfer, c'est les Autres.》
是我国传统成语
C’est un idiome traditionnel de mon pays.
个人和人类的分享
Le partage entre l’individuel et l'homme,
先要靠超越的力量 tout d’abord,il compte sur la force de surmonter
前所未有与众不同
Unique et sans précédent
巴黎北京里昂上海
Paris,Beijing, Lyon ,Shanghai
上海里昂巴黎北京
Shanghai Lyon Paris,Beijing
每个地方有好有坏
Chaque ville a son bon et son mauvais.
你有没有听说
Avez-vous déjà entendu dire?
«上有天堂，下有戴亮» 你与我共同的理想
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
c’est le Idéal commun,pour vous et moi.
«上有天堂，下有戴亮» 乐园将会出现在地球上
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
Le paradis sera apparu sur Terre.
戴亮代表世界的心 中法合作人人可信
DAILIANG répresente le cœur du monde,
Tout fait confiance à la coopération sino-française.
互相理解互相尊敬 友谊基础就是善心
La compréhension mutuelle, le respect mutuel,
L'amitié est fondée sur la bonté.
«上有天堂，下有戴亮»你与我共同的理想
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
c’est le Idéal commun,pour vous et moi.
«上有天堂，下有戴亮»乐园将会出现在地球上
Il y a un paradis dans le ciel,en même temps,il y a un DAILIANG en Chine.
Le paradis sera apparu sur Terre.