（感谢薰衣草字幕组提供字幕翻译）
【本集导读】
Un gars, une fille 之 四人约会
地点：郊外
人物：Jean、Alex、一对夫妻朋友
主题：四人约会
笑点：Jean这集做了很多孩子气、恶作剧的事情，但是很可爱，呵呵。
1. Alex想换房间，找了诸多借口。
2. 四人打80分（笑~），Alex不会打，闹了些笑话。
3. Alex怀疑和朋友一样得了低血糖而大惊小怪，得知低血糖者不能喝红酒，就说自己根本没病，真是个嗜酒如命的家伙。
4. 夫妻朋友要结婚了，Alex很兴奋，搞得Jean很烦恼。
5. Jean用小诡计打发了夫妻朋友，享受和Alex的二人世界。
Un gars, une fille（男孩，女孩），网上很多人称这部片子为法国版老友记。 本片讲述的是一对三十出头的夫妻俩的生活趣事, 从家长里短的床头,浴室,超市,到沙漠乃至香港, 无不有两人的妙言妙语。所以六分钟一集也成为学习法语口语，练习听力的最佳材料。
这部剧集的特色在于每部剧集是由一系列片断组成. 每个片段基本上就只有主角两个人出现, 或唠唠叨叨或打情骂俏。每个片段相当于一个小笑话, 而所有片段共同组成一个主题。
关于法国版男孩女孩戏外的最大趣事，莫过于男主角Jean和女主角Alex在三年的拍摄过程中日久生情，假戏真做，与各自原先的情人分手，于2003年秋一同步入婚姻殿堂。