法国总统马克龙昨日开始了访华之旅，也为中国带来了一件礼物：一匹马。这匹马有什么特别之处？为什么要送马？
当然，“姓马就要送一匹马”只是一句戏言，但确实有人提到，马克龙送马的行为和他的中文译名有关系。
事实究竟如何，来看看法国官方说法和法媒报道。
理由一
这不是一匹普通的马
它代表的是法兰西精神
一般来说，礼物由法国礼仪主管推荐挑选，然而马克龙这次提出了不同意见：这次访华，要带上一匹马作为礼物。
1月8日晚上，马克龙用照片向中国领导人展示了自己精心挑选的马匹，另外还送上从1874年流传下来的配套马鞍，和用法文刻着“ 埃马纽埃尔·马克龙-法兰西共和国总统-北京-2018年1月”字样的马刀。
对于这份礼物，马克龙如此解释：
Lors de sa visite à Paris en 2014, le président Xi avait été escorté des Invalides à l'Elysée par 104 cavaliers de la Garde républicaine et avait été fasciné par ce savoir-faire d'excellence.
主席在2014年来访巴黎时，由共和国卫队的104名骑兵陪同，从荣军前往爱丽舍宫，这些骑兵的专业与优秀给他留下了深刻印象。
联合国教科文组织的大使，原爱丽舍宫的礼仪官 Laurent Stefanini 称赞道：
“这是个非常好的主意，因为共和国骑兵队是法国官方机构，而且马匹在中国文化里有积极的象征意义。”
马克龙送出的这匹马，名为Vésuve de Brekka，来自法兰西共和国骑兵卫队（Régiment de cavalerie de la Garde Républicaine Française）。
法兰西共和国骑兵卫队有什么特别呢？
其实，作为法兰西共和国卫队的一部分，这支队伍一直以来都是法国人的骄傲。
法兰西共和国卫队由少将指挥，包括两个步兵团、骑兵团、约2800名卫兵、乐团等。
路易十四、拿破仑将军
共和国卫兵于1802年由拿破仑·波拿巴创建，当时的拿破仑将军靠着这支凶猛的骑兵部队，在各个重大战役中取得胜利，这支骑兵队也因其骁勇善战被称为“龙骑兵”。
如今，这支骑兵队很少执行作战任务，除了确保每天的公共安全，每年执行大约1万次巡逻任务外，他们还承担了一个重大的任务：向世人展示法兰西精神。
国庆阅兵礼、接待外国贵宾……这支训练有素的骑兵部队身穿军服、脚蹬铮亮的高筒皮靴，头戴头盔，盔后挂一束马鬃，雄赳赳气昂昂地向人们展示最英勇的军人风范，与令人敬佩的法兰西骑士精神。
可以说，法国的这支骑兵队伍承载了法国历史和文化，传承了法兰西精神与骑士精神，更是让法国人感到自豪的民族标志。
而马克龙送出的这只马，也可算是代表整个骑兵队，向我们展示法国的威武。
理由二
回应中国的“熊猫外交”
2012年，一对四川籍的熊猫欢欢和园仔，作为外交使者，乘坐专机来到了法国，在法国掀起一阵“大熊猫热”。
中国以10年为期，将欢欢和园仔租借给法国，每年收取75万欧元（折合人民币588万）的租金，欢欢和园仔也是法国唯二的两只胖达。
几个月前，欢欢生下了熊猫宝宝，布丽吉特·马克龙成为新生熊猫宝宝的教母，并为其取名“圆梦”。
说到动物外交，法国其实很少向其他国家元首赠送动物。
Laurent Stefanini 解释说：“在实践操作里并非常事，而且这涉及到交通运输和四十多个国家的自然条件问题。”
动物外交对于其他国家更为常见，普京热爱纯种狗，经常收到别人送的幼犬，土耳其总统就曾在普京生日时，送他一匹幼年牧羊犬。
在奥朗德执政期间，阿尔及利亚送给法国两匹种马，奥朗德还在2013年还收到了一只骆驼。所以，对于马克龙此次送马的举动，可谓是一大创新。
理由三
为什么送马？
因为他是小马哥啊！
虽然马克龙和爱丽舍宫团队都没有说明这个理由，但法国各大媒体都提到了法国总统的中文名字。
众所周知，法国总统的法语名为Emmanuel Macron，中文译名为埃马纽埃尔·马克龙，国内的小伙伴总是亲切地称他为小马哥。
所以，小马哥怎能不送马呢？
理由四
这是一个绝妙的礼物
送礼讲究一些规则，当然也应该在合理的预算内。
对于国家元首的礼物，预算一般在几百欧之内，很少能达到几千欧元。
Laurent Stefanini 评价：
对于这次宏大的国事访问，这匹马是一个绝妙的礼物。
Ce cheval est un cadeau exceptionnel, pour une visite exceptionnelle.
送元首的礼物应该要尽可能象征两国共同的价值取向，还应该考虑到收礼人的喜好，而且尤其要有点法国的象征。
比如说，在美国的国事访问，法国元首送的就是奢侈品。在2002年到2015年间，法国送出了22件爱马仕的产品，12件 Baccarat 的产品，6块Bernard-Richards的手表……
有的时候，这些品牌还可以为外国元首定制专属个人产品，但是这样需要一定的时间，所以并非常事。
值得一提的是，在第五共和国成立的60周年之际，le Centre mondial de la Paix从二月起将会展出萨科齐和奥朗德收藏的600件礼物，到时法语君再给大家进一步展示。
马克龙送出的这份礼物
法国人怎么看？
不同意这份礼物。应该像熊猫一样把它借出，而不是送出去，那么这只可怜的马就还是法国马。这只漂亮的公马真不幸。
很好的礼物，很出众体面。
我也不知道，不过让这样一只习惯了法国生活的马离开国土，我有些困扰，真担心它会郁闷。希望它在中国能被好好对待，吃得好，也受到尊重。不过我觉得它的骑兵应该也很郁闷吧。
马克龙访华期间称，他会每年至少来一次中国！
大家希望他下一次去哪个中国城市？
为什么呢？欢迎留言！
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
