沪江

看新闻学西语:教育改革之后的首次开学

Europa 2014-09-23 10:52

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Alrededor de ocho millones de alumnos de Educación Primaria han iniciado el curso escolar este martes, el primero bajo la Ley Orgánica para la Mejora Educativa (LOMCE). Entre otras novedades, la asignatura de Conocimiento del Medio se sustituye por dos: Ciencias Naturales y Ciencias Sociales. Desaparece Educación para la Ciudadanía.

本周二,继西班牙教育改革法案首次颁布之后,约有800万小学生将要重回校园。原来《中级知识》的课程被《自然科学》和《社会科学》两门课所取代。公民教育的课程取消。

【词汇点滴】

Los principales objetivos que persigue la reforma son reducir la tasa de abandono temprano de la educación, mejorar los resultados educativos de acuerdo con criterios internacionales, tanto en la tasa comparativa de alumnos y alumnas excelentes, como en la de titulados en Educación Secundaria Obligatoria, mejorar la empleabilidad, y estimular el espíritu emprendedor de los estudiantes. Los principios sobre los cuales pivota la reforma son, fundamentalmente, el aumento de la autonomía de los centros, el refuerzo de la capacidad de gestión de la dirección de los centros, las evaluaciones externas de fin de etapa, la racionalización de la oferta educativa y la flexibilización de las trayectorias.[...] Junto a estos principios es necesario destacar tres ámbitos sobre los que la LOMCE hace especial incidencia con vistas a la transformación del sistema educativo: las Tecnologías de la Información y la Comunicación, el fomento del plurilingüismo, y la modernización de la Formación Profesional.

本内容为沪江西语原创,转载请注明出处。

展开剩余