压轴篇目来了……这么亮的翻译小编这辈子都没见过 = =
西语翻译：墨村海外分舵 —— @F开头的马 @子苏_一叶不修-荣耀不败 @死宅伦兽
墨明棋妙歌曲的西语译名：不能忍（下篇）
| 歌名 | 西语译名 | 中文释义 | 小编备注 |
| 许仙 | medico xu | 许医生 |
什么鬼…… |
| 皓水莫负 | no te traiciono a lado de río Hao | 不要在皓水边辜负我 |
|
| 御剑 千山梦 | control la espada - sueño en las montañas | 掌控宝剑-山中的梦 |
|
|
风情万种 |
millonés expresiones amoroso | 百万风情 |
|
|
风情万种 |
sexy | 性感 |
神一般的意译…… |
| 偷闲小张狂 | chulos quien están holgazanea | 偷懒的小赖子 |
|
| 哪咤 | hijo de Li para tercera | 李家第三个儿子 |
……听起来似乎挺有道理 |
| 清明上河笑 | en cuándo estaba en río Qingming | 每当我在清明河边都会微笑 |
感觉瘆的慌 = = |
| 清明上河笑 | Qingming sexo Hexiao | 清明 上 河笑 |
应该都懂的吧！不懂我也不好意思解释了…… |
| 阿尼玛卿山的王子 | príncipe de montanas de Armani | 阿玛尼山的王子 |
好像有什么奇怪的东西混进来了…… |
| 一厢的红线 | lana de amor | 爱情的毛线 |
。。。 |
| 诛仙·生死恋 | matar el god - amor en vivo y muerto | 杀死神-生和死的爱情 |
|
|
紫杀 |
memoria triste de un rey | 一位皇帝的悲伤记忆 |
|
| 霜月夜 | un noche con luna fresca | 一个有新鲜月亮的晚上 |
|
| 豆花饭 | arroz con TOFU | 豆腐饭 |
= = |
| 九阴 无央 | sombra - no hay centro | 阴影-没有中心 |
|
| 思凡 | la persona quien no puede controlar la emoción | 不能控制情感的人 |
|
| 辛苦娘子x豆腐 | gracias para TOFU de mi mujer | 谢谢老婆的豆腐 |
|
| 长坂调 | canta en la calle | 在大路上唱歌 |
|
| 寸心笑傲 | gran sueño en el pequeño corazón | 小心脏中的大梦想 |
|
| 千丝万缕 | miles de hilos | 上千根丝 |
意境全无 = = |
| 人面桃花 | flor en su cara | 在她脸上的花 |
|
| 江湖 闪蝶 | sociedad - mariposa con luz | 社会-闪光的蝴蝶 |
社会跟江湖…… |
| 言叶 | habla con la hoja | 和叶子说话 |
|
| 情缠 | amor enredado | 乱糟糟的爱 |
|
| 情缠 | prasido de amor | 爱情的缠绕 |
|
| 战魂 英雄劫 | espíritu de soldado - desgracia de héroe | 战士的灵魂-英雄劫 |
|
| 若者 | bonzo | 和尚 |
|
| 噗通噗通 | la voz de la corazón | 心跳的声音 |
|
| 月舞云袖 | flamenco con manga de nube | 云做的袖子的弗拉门戈 |
|
| 为龙 | el gran hombre | 伟大的人 |
|
|
为龙 |
es dragon | 是龙 |
|
| 安徒生的事 | cuanto de Andersen | 安徒生的睡前故事 |
|
| 都这么唱歌 | todo cantar mismo | 所有人唱的都一样 |
|
| 金融危机 | fadar dinero | 缺钱 |
生动形象。。。 |
| 大侠就是我Ⅱ | soy héroe 2 | 我是英雄2 |
|
| 大侠就是我Ⅱ | el Don Quijote es mi | 堂吉诃德就是我 |
|
| 绿豆糕般的童年 | infancia como tortilla patata verde | 绿色土豆饼般的童年 |
给我来一份土豆饼，不要绿色的，谢谢 |
| 女娲 | San Maria | 圣母玛利亚 |
…… |
| 奇妙娘 | chica curiosa | 好奇少女 |
|
| 桃花不见 | no puedo ver flor de durazno | 无法看到的桃花 |
|
| 桃花不见 | donde esta folor de durazon | 桃花在哪里 |
|
| 夜郎 | el hombre del Chueca | 蓝灯区的男人 |
脑洞太大根本补不上…… |