Netflix vuelve a sorprender a sus clientes con una producción original, ambientada en los momentos más álgidos de la reciente pandemia de Covid-19. Rodada en Asturias, Infiesto recorre la vida de dos detectives obligados a revolver un misterioso crimen en ese célebre, y lluvioso, principado del norte de España.
Netflix再次用一部原创作品给观众们带来了惊喜，作品背景设定在了新冠疫情高峰期，拍摄于阿斯图里亚斯。这部名为《Infiesto》的剧集讲述了两名侦探的生活，他们被迫在这个西班牙北部著名的多雨地区解决一起神秘的犯罪事件。
Siguiendo con la línea de renovar su biblioteca digital y apostar a las producciones propias, Netflix se encuentra inmersa en una contienda contra sus competidores en busca de sumar más suscriptores y así catapultar a varios films a la fama tras estar entre los más vistos de la aplicación.
遵循坚持更新其数字图书馆并押注于原创作品的路线，网飞正沉浸在与竞争对手争夺更多订阅者的战斗中，并使几部影片在成为在该应用上观看次数最多的影片后一举成名。
A la hora de presentar esta producción española que dura apenas 1 hora y 36 minutos, y mantiene atrapado a los televidentes hasta el último instante, el sitio oficial indica: “Marzo de 2020. El primer día del estado de emergencia, dos detectives deben acudir a un pueblito minero asturiano donde apareció una joven que llevaba meses perdida. Mientras el mundo se desmorona y la tragedia personal golpea por todos lados, los investigadores se dan cuenta de que tal vez el virus no sea la única fuerza oscura en su trabajo”.
在介绍这部仅有1小时36分钟，并让观众揪心到最后一刻的西班牙语电影时，官网写道：“那是2020年三月。国家宣布进入紧急状态的第一天，两名侦探被迫前往阿斯图里亚斯的一个小矿镇，那里有一个失踪数月的年轻女子。随着世界的崩溃和人间惨剧频发，调查人员意识到病毒可能不是唯一在起作用的黑暗力量。”
（图源：）
Al remontarse al inicio de la emergencia sanitaria, donde las vías de comunicación e investigación se vieron sensiblemente afectadas en su curso normal, Isak Férriz e Iria del Río, quienes encarnan a la pareja de detectives, dan con varias pistas que los conducen a un oscuro secreto de las áreas mineras de Asturias y montan un operativo que se ve condicionado por el contexto pandémico.
回溯到卫生紧急状态开始之时，在正常的通信和调查渠道都受到严重影响的情况下，扮演侦探搭档的Isak Férriz和Iria del Río发现了几条线索，将他们引向阿斯图里亚斯矿区的一个黑暗秘密，并展开了一项受疫情背景制约的行动。
Este film dirigido por Patxi Amezcua contiene la idea de retratar la crisis global que se vivió con la propagación del coronavirus, lo que provocó una circunstancia de sumo riesgo para la población mundial debido a los masivos contagios y la gran cantidad de muertes que originó hasta encontrar la medicina paliativa.
这部由Patxi Amezcua执导的电影旨在刻画新冠病毒传播下全球危机的场景，由于大规模的传染和病毒所造成的大量死亡，世界人口处于高风险环境，直到找到得以缓和病症的药物。
La sinopsis oficial de esta producción, que llegó a estar en la cuarta posición del ranking de las producciones más vistas en nuestro país, detalló lo siguiente: “Mientras el coronavirus trastoca sus vidas, dos inspectores buscan a los responsables de un secuestro que parece formar parte de una trama aún más siniestra”.
这部在西班牙收视率最高电影中排名第四的影片官方简介如下：“当冠状病毒扰乱了他们的生活时，两名调查员正在寻找那些应对绑架案负责的人，而这似乎是一个更加邪恶阴谋的一部分。”
Estrenada el pasado 3 de febrero, la película cuenta con un gran elenco de actores españoles como Isak Férriz, Iria del Río, José Manuel Poga, Luis Zahera y Patricia Defrán, entre otros.
这部电影于今年2月3日上映，由伊萨克·费里兹 (Isak Férriz)、伊里亚·德尔·里奥 (Iria del Río)、何塞·曼努埃尔·波加 (José Manuel Poga)、路易斯·扎赫拉 (Luis Zahera) 和帕特里夏·德弗兰 (Patricia Defrán) 等众多西班牙演员参演。
未经允许，请勿转载。