¿Vas a ser mamá en 2017? ¿Estás buscando el nombre perfecto para tu bebé? Te damos algunas ideas de nombres de niños y de niñas con las nuevas tendencias para 2017. ¡Encuentra ideas para escoger el nombre ideal!
你是2017年的准妈妈吗？你在为你的宝宝寻找一个完美的名字吗？我们给你提供了一些符合2017年新趋势的男女宝宝的名字。快来找找理想中的那个名字吧！
Nombres de niño que serán tendencia en 2017
2017年男宝宝的取名趋势
Los nombres para niño que serán tendencia en 2017 son muy conocidos; algunos son más clásicos y otros, más modernos. Posiblemente, algunos de los nombres que estás valorando seguirán estando en el top 20 de los nombres más puestos en los últimos años. En este top 20, se encuentran los siguientes nombres:
2017年男宝宝的流行名字算是非常熟悉的了：有一些是比较经典的，另外一些是比较现代的。其中一些名字还是继续维持在近些年来使用人数数量排名前20位的。在这前20位中，有以下这些名字：
Hugo
De origen germánico, significa "espíritu, inteligencia, razón y mente".
起源于日耳曼语，意味着精神、聪慧、理智和头脑。
Daniel
De origen hebreo, significa "juez de Dios".
起源于希伯来语，意味着上帝的审判。
Pablo
De origen latino. Pequeño y humilde.
起源于古罗马语，意味着微小和谦虚。
Martín
De origen latino. Relativo a Marte, dios de la guerra para los romanos.
源于古罗马语，与Marte有关，Marte是古罗马人的战神。
Alejandro
De origen griego. Significa “defensor”.
起源于古希腊语，意味着捍卫者。
Adrián
De origen latino. Deriva de Hadria, ciudad costera que da su nombre al Mar Adriático.
起源于古罗马语。由Hadria派生而来，这座沿海城市因靠近亚德里亚海而被叫做Hadria。
Álvaro
De origen germánico. Guardia noble.
起源于日耳曼语，意味着高贵的守卫。
David
De origen hebreo. Amado de Dios.
起源于希伯来语，意味着上帝心爱的人。
Lucas
De origen latino. Luminoso.
起源于古罗马语，意味着光辉的，灿烂的。
Mario
De origen hebreo. Relativo a Marte, dios de la guerra en Roma.
起源于希伯来语，与Marte——古罗马的战神有关。
Diego
De origen griego. Instruido.
起源于古希腊语，意味着有文化的，受过教育的。
Manuel
De origen hebreo. Viene de Emmanuel, que significa “Dios está con nosotros”.
起源于希伯来语，来自Emmanuel，这个词意味着上帝在我们身边。
Leo
De origen latino. León.
起源于古罗马语，意味着狮子。
Mateo
De origen hebreo. Don de Dios, es una variante de Matías.
起源于希伯来语，意味着上帝的美德，是Matías的变体。
Javier
De origen vasco. Del euskera “etxe-berri?”, que significa “casa nueva”.
起源于巴斯克语，来自巴斯克语的"etxe-berri?"，意味着新的房子。
Izan
Probablemente, variante popular del nombre Ethan, que significa sólido, duradero, permanente y constante.
有可能是Ethan这个名字的通俗变体，意味着坚固的，耐久的，永恒的以及持久的。
Marcos
De origen latino. San Marcos fue el autor de un evangelio basado en las pláticas de San Pedro.
起源于古罗马语，San Marcos撰写了以San Pedro训诫为基础的福音书。
Álex
Es Alejandro, abreviado.
是Alejandro的缩写形式。
Sergio
De origen latino. Era el nombre de una gens romana y, probablemente, su significado era “guardián”.
起源于古罗马语，曾经是古罗马一些氏族的名字，在过去它的意思大概是看管人的意思。
Marc
Es Marcos, en catalán.
Marc是Marcos在加泰罗尼亚语中的写法。
Además de estos nombres de niños más puestos, también están de moda, y seguirán siendo tendencia en 2017, nombres como Thiago, Pol, Iker, Unai, Víctor, Héctor, Axel o Christian.
除了上面这些名字，还有例如Thiago，Pol，Iker，Unal，Victor，Héctor，Axel和Christian这些名字是2017年流行的男宝名字。
Nombres de niña que serán tendencia en 2017
2017年女宝宝的取名趋势
Por lo que respecta a los nombres de niña que serán tendencia en 2017, ocurre lo mismo que con los nombres de niño: los 20 más puestos en los últimos años siguen liderando las estadísticas. Así pues, estos 20 nombres de niña siguen estando de moda:
跟2017年男宝宝的取名趋势一样，近年来使用人数最多的前20位仍然榜上有名。那么这20个依然流行的女宝宝名字是：
Lucía
De origen latino. Significa “luz”.
起源于古罗马语，意味着光。
María
De origen hebreo. Del mar.
起源于希伯来语，来自海洋。
Martina
De origen latino. Significa “dedicado al dios Marte”.
起源于古罗马语，意味着向Marte神效命。
Paula
De origen latino. Significa “pequeña”
起源于古罗马语，意味着娇小。
Sofía
De origen griego. Significa “sabiduría”.
起源于古希腊语，意味着智慧、学问。
Daniela
De origen hebreo. Significa “justicia de dios” o “justicia divina”.
起源于希伯来语，意味着上帝的公平或是神的公平。
Alba
De origen latino. Significa “blanca”.
起源于古罗马语，意味着白皙、嫩白。
Julia
De origen latino. Identificaba a los miembros de la familia romana Julia.
起源于古罗马语，象征着古罗马Julia家族的成员。
Carla
De origen germánico. La que es fuerte y poderosa.
起源于日耳曼语，意味着强大的和有权力的。
Sara
De origen hebreo. Soberana, princesa.
起源于希伯来语，意味着至高无上的公主。
Valeria
De origen latino. Fuerte, robusta, sana.
起源于古罗马语，意味着强大，结实以及健康。
Noa
De origen hebreo. Significa “movimiento”.
起源于希伯来语，意味着变动。
Emma
De origen germánico. De personalidad aventurera y energética.
起源于日耳曼语，意味着好冒险和充满能量的性格。
Carmen
De origen latino. Canción, poema.
起源于古罗马原，意味着歌曲和诗歌。
Marta
De origen hebreo. Significa “señora”.
起源于希伯来语，意味着女士。
Valentina
De origen latino, significa "valerosa" y "vigorosa".
起源于古罗马语，意味着英勇的和朝气蓬勃的。
Irene
De origen griego. Significa “paz”.
起源于古希腊语，意味着和平宁静。
Adriana
De origen latino. Deriva de Hadria, ciudad costera que da su nombre al Mar Adriático.
起源于古罗马语，由Hadria派生而来，这座沿海城市由于靠近亚德里亚海而叫做Hadria。
Ana
De origen hebreo. Compasiva, misericordiosa.
起源于希伯来语，意味着有同情心的、怜悯的、慈悲的。
Laura
De origen latino. Franca, creativa y sentimental.
起源于古罗马语，意味着坦率的、富有创造性的以及感性的。
Además de estos, hay otros nombres que se han convertido en populares, gracias a películas y series de televisión que están de moda. Es el caso de Ana y de Elsa, los nombres de las princesas de la película Frozen, Leia, el nombre de la princesa de la popular saga de Star Wars, y otros nombres como Chloe (o Cloe), Lola, Miranda, Vega, Aroa o Aitana.
除了这些名字，还有其他因为热播的电影和电视连续剧而变得流行起来的名字。就像Ana和Elsa，是冰雪公主这部电影里两个公主的名字。Leia是星球大战里传说中公主的名字。还有其他名字例如Chloe或者Cloe，Lola，Miranda，Vega， Aroa和Aitana这些。
未经允许，请勿转载！